1 00:02:25,354 --> 00:02:27,022 Ich habe ihn! Ich habe ihn! 2 00:02:35,113 --> 00:02:37,124 Sid, das Frühstück ist fertig. 3 00:02:37,324 --> 00:02:38,124 Ich habe ihn! 4 00:02:48,544 --> 00:02:49,344 Tommy! 5 00:02:50,546 --> 00:02:52,130 Oh, um Himmels willen. 6 00:02:55,634 --> 00:02:56,677 Tommy, steh auf. 7 00:02:57,511 --> 00:02:58,937 Du kommst zu spät zur Schule. 8 00:02:59,137 --> 00:03:00,389 Oh, ich bin wach, Mama. 9 00:03:02,099 --> 00:03:03,233 Das nimmst du nicht mit ins Haus. 10 00:03:03,433 --> 00:03:05,694 - Muss ich Mama zeigen. - Schlimm genug, es zu töten. 11 00:03:05,894 --> 00:03:06,820 Was hast du da, Sid? 12 00:03:07,020 --> 00:03:08,280 Es ist das, was war die Hühner töten. 13 00:03:08,480 --> 00:03:09,948 Nun, häuten Sie es jetzt, aber beeilen Sie sich. 14 00:03:10,148 --> 00:03:12,734 Ihr Frühstück wird kalt. 15 00:03:16,822 --> 00:03:19,416 - Ich habe ihn, Papa! - Wir sehen uns, wie du das Gewehr reinigst. 16 00:03:19,616 --> 00:03:22,786 - Und ich habe nur einen Schuss verwendet. - Du hast mich gehört. 17 00:03:33,547 --> 00:03:35,683 - Guten Morgen, Sally. - Guten Morgen, Frau O'Brien. 18 00:03:35,883 --> 00:03:37,059 Heute Morgen etwas frisch. 19 00:03:37,259 --> 00:03:39,603 - War das heiße Wasser in Ordnung? - Ganz gut. 20 00:03:39,803 --> 00:03:41,021 Zwei oder drei Würstchen? 21 00:03:41,221 --> 00:03:42,356 Oh, schau, ich komme zu spät. 22 00:03:42,556 --> 00:03:43,983 Tee und Toast sind in Ordnung, danke. 23 00:03:44,183 --> 00:03:49,822 Ich kann den Tag nicht mit einem beginnen leerer Magen. Sid, beeil dich. 24 00:03:50,022 --> 00:03:51,907 Jetzt gehst du nicht So zur Schule zu gehen, hoffe ich. 25 00:03:52,107 --> 00:03:55,661 - Alles klar, Mama. - Er hat den Fuchs! 26 00:03:55,861 --> 00:03:57,663 Es gibt ein sauberes Hemd im Bügelkorb. 27 00:03:57,863 --> 00:04:00,457 - Das verdammte Ding hat drei Küken. - Ich habe es dir schon einmal gesagt. 28 00:04:00,657 --> 00:04:01,533 Nun ja, das tat es. 29 00:04:02,492 --> 00:04:04,503 Sid häutete es, um es zur Schule mitzunehmen. 30 00:04:04,703 --> 00:04:06,213 Hört auf zu necken, ihr zwei. 31 00:04:06,413 --> 00:04:09,717 Miss Jones hat genug lustige Gerüche rund um das Schulhaus, so wie es ist. 32 00:04:09,917 --> 00:04:12,511 Eric brachte ein Opossum zur Schule für den Wissenschaftstisch. 33 00:04:12,711 --> 00:04:13,929 Und weis, war das auf dem Signalhorn? 34 00:04:14,129 --> 00:04:15,431 Man konnte es die ganze Zeit riechen 35 00:04:15,631 --> 00:04:16,807 von hier bis Samstag, was, Fräulein? 36 00:04:17,007 --> 00:04:19,310 Es ist nicht der Geruch, Tommy. Das Opossum war bereits tot. 37 00:04:19,510 --> 00:04:20,894 Er hat nicht geschossen. 38 00:04:21,094 --> 00:04:22,604 Und er blieb nicht oben drei Nächte hintereinander 39 00:04:22,804 --> 00:04:25,182 Also schläft er im Unterricht ein. 40 00:04:25,807 --> 00:04:30,103 Na ja, Füchse warten nicht bis nach der Schule, oder? 41 00:04:31,688 --> 00:04:32,814 Egal. 42 00:04:33,023 --> 00:04:34,408 Bald sind Feiertage. 43 00:04:34,608 --> 00:04:37,569 Ich wette, du wirst froh sein. Du gehst weg, oder? 44 00:04:38,987 --> 00:04:41,907 Oh, ich hätte deinen Job um nichts. 45 00:04:47,746 --> 00:04:49,214 Ich wette, ich könnte genauso gut schießen wie Sid 46 00:04:49,414 --> 00:04:50,591 wenn Papa mich seine Waffe benutzen lässt. 47 00:04:50,791 --> 00:04:52,926 - Ich wette, das schaffe ich, Fräulein. - Nein, das geht nicht. 48 00:04:53,126 --> 00:04:53,926 Ich wette, ich kann. 49 00:04:58,882 --> 00:05:00,225 - Verstanden! - Du hast es verpasst. 50 00:05:00,425 --> 00:05:01,468 Nein, das habe ich nicht. 51 00:06:02,696 --> 00:06:04,948 Oh, ekelhaft. Igitt! 52 00:06:06,283 --> 00:06:07,084 Tommy. 53 00:06:07,284 --> 00:06:09,586 Du spuckst immer auf einem toten Tier, als Glücksbringer. 54 00:06:09,786 --> 00:06:12,706 Komm weg von dem Ding. Hör auf zu trödeln. 55 00:06:20,797 --> 00:06:22,808 Kein Laufen, bis wir am Pub vorbei sind. 56 00:06:23,008 --> 00:06:25,177 Du kleiner Betrüger. Ich werde dich anschnallen. 57 00:06:29,932 --> 00:06:31,317 Der Letzte, der durch das Tor kommt, ist ein Schweine-Hintern. 58 00:06:31,517 --> 00:06:32,860 Hey, warte auf mich! 59 00:06:33,060 --> 00:06:36,104 Jetzt erwischt dich, du kleiner Betrüger. 60 00:06:42,194 --> 00:06:43,487 Tschüss, Papa. 61 00:06:45,072 --> 00:06:47,074 Schau es dir einfach an, Richard! 62 00:06:48,367 --> 00:06:49,826 Das ist ein guter Tritt. 63 00:06:52,496 --> 00:06:54,089 Ich bin der König des Schlosses! 64 00:06:54,289 --> 00:06:56,959 Du bist ein dreckiger Schlingel! 65 00:06:58,502 --> 00:06:59,670 Komm schon, Leanne! 66 00:07:01,004 --> 00:07:02,806 Eins zwei drei. Eins zwei drei. 67 00:07:03,006 --> 00:07:05,100 Schweinchen auf der Eisenbahn Steine aufsammeln. 68 00:07:05,300 --> 00:07:07,770 Da kam ein Zug und brach dem Schweinchen die Knochen. 69 00:07:07,970 --> 00:07:10,681 „Hey“, sagte Schweinchen. „Das ist nicht fair.“ 70 00:07:10,889 --> 00:07:11,807 Tommy. Tommy. 71 00:07:12,182 --> 00:07:13,275 Du bist dran, Tommy. 72 00:07:13,475 --> 00:07:16,854 „Puh“, sagte der Lokführer. "Es ist mir egal." 73 00:07:17,396 --> 00:07:19,198 Oh, toller Kick. Direkt zu ihm. 74 00:07:19,398 --> 00:07:20,816 ...der dreckige Schlingel! 75 00:07:24,111 --> 00:07:26,997 - Derek, es wird dein Wachstum bremsen. - Den Mund halten! 76 00:07:27,197 --> 00:07:28,365 Mein Vater sagt es. 77 00:07:29,992 --> 00:07:32,995 - Ich werde es erzählen. - Wenn du es tust, werde ich dich verprügeln. 78 00:07:34,872 --> 00:07:38,676 Miss Jones, Derek hat mir einen Indianerbrand zugefügt. 79 00:07:38,876 --> 00:07:40,669 - Oh. - Er ist nicht wirklich verletzt. 80 00:07:40,878 --> 00:07:42,796 Er verarscht dich nur. 81 00:07:43,380 --> 00:07:44,631 Was für ein Idiot, Toby. 82 00:07:46,175 --> 00:07:47,059 Derek Achenson. 83 00:07:47,259 --> 00:07:49,561 Es ist dasselbe jeden Morgen, nicht wahr? 84 00:07:49,761 --> 00:07:53,515 Fühlt es sich gut an? um die Kleinen zum Weinen zu bringen? 85 00:07:59,021 --> 00:07:59,938 Aufleuchten. 86 00:08:05,360 --> 00:08:06,820 Nur noch zwei Wochen. 87 00:08:53,909 --> 00:08:55,669 Mama sagte, er könne nicht aufbleiben Drei Nächte hintereinander, 88 00:08:55,869 --> 00:08:58,547 und Papa sagte jemand musste diesen Fuchs holen. 89 00:08:58,747 --> 00:09:00,874 Und Sid blieb die ganze Nacht wach. 90 00:09:01,834 --> 00:09:03,844 Derek, gibt es einen möglichen Grund? 91 00:09:04,044 --> 00:09:07,381 warum wir durch müssen dieses Ritual jeden Morgen? 92 00:09:08,590 --> 00:09:09,967 Möglicher Grund. 93 00:09:10,342 --> 00:09:11,977 Und Sid hat den Fuchs erschossen. Schuld! 94 00:09:12,177 --> 00:09:15,356 - Hat ihm die blöden Eingeweide gesprengt... - Tommy, zu Ihrer Information, 95 00:09:15,556 --> 00:09:17,266 und deins, Sid... 96 00:09:19,184 --> 00:09:21,270 Zu Ihrer Information, Sid und Tommy, 97 00:09:21,854 --> 00:09:23,739 Tiere werden nicht auf diese Erde gebracht 98 00:09:23,939 --> 00:09:26,700 ausdrücklich dazu bestimmt, verstümmelt und angespuckt zu werden 99 00:09:26,900 --> 00:09:28,318 von launischen Jungen. 100 00:09:29,194 --> 00:09:31,080 - Was ist launisch, Fräulein? - Ich weiß. 101 00:09:31,280 --> 00:09:33,999 Es ist eine Art Pizza mit schwarzen Oliven und gehacktes Fleisch. 102 00:09:34,199 --> 00:09:34,875 Oh, ekelhaft. 103 00:09:35,075 --> 00:09:37,786 Klingt wie Kennys Gesicht. 104 00:09:39,162 --> 00:09:41,006 Leanne, wo ist deine SRA-Karte? 105 00:09:41,206 --> 00:09:42,216 Ihre SRA-Karte. 106 00:09:42,416 --> 00:09:46,804 Tommy O'Brien, geh nach hinten der Klasse. Jetzt! 107 00:09:47,004 --> 00:09:48,889 Sue, bist du mit den Namenszetteln fertig? für den Wissenschaftstisch? 108 00:09:49,089 --> 00:09:51,058 - Ja, Fräulein. - Dann legen Sie sie auf den Tisch. 109 00:09:51,258 --> 00:09:53,268 Sarah, du und Toby Sind Sie mit dem Ausmalen Ihres Australiens fertig? 110 00:09:53,468 --> 00:09:56,021 - Kann ich das Klebeband verwenden? - Ja. Seien Sie vorsichtig mit der Schere. 111 00:09:56,221 --> 00:09:58,649 - Derek sticht ständig mit seinem Lineal auf mich ein. - Lügner! Ich nicht. 112 00:09:58,849 --> 00:10:00,359 - Fräulein Jones! - Was?! 113 00:10:00,559 --> 00:10:02,736 - Da ist Mac die Maus, Miss. - Faszinierend, Tommy, 114 00:10:02,936 --> 00:10:05,698 - aber wir haben heute Morgen keine Neuigkeiten. - Ich sehe ihn wirklich. 115 00:10:05,898 --> 00:10:07,783 Es heißt „habe ihn gesehen“ und du kommst zurück zur Ecke? 116 00:10:07,983 --> 00:10:10,035 Aber er ist da draußen. Ich sah ihn am Fenster vorbeischleichen. 117 00:10:10,235 --> 00:10:13,906 Kommt ihr alle zurück? Kommt ihr in dieser Minute zu euren Plätzen?! 118 00:10:19,328 --> 00:10:21,880 Fräulein Jones, 119 00:10:22,080 --> 00:10:23,507 Es gibt Pussy Cat und Mac the Mouse 120 00:10:23,707 --> 00:10:25,217 und noch ein anderes Tier da draußen. 121 00:10:25,417 --> 00:10:26,927 Sie verstecken sich, aber ich habe sie gesehen. 122 00:10:27,127 --> 00:10:28,637 Das tat ich auch. Das tat ich wirklich. 123 00:10:28,837 --> 00:10:30,639 Ich habe nicht getäuscht. Sue hat sie auch gesehen. 124 00:10:30,839 --> 00:10:33,467 Psst! Setzt euch alle. 125 00:10:38,222 --> 00:10:39,606 Sie sagt uns immer, was wir tun sollen. 126 00:10:39,806 --> 00:10:41,150 Ich werde froh sein, wenn sie weg ist. 127 00:10:41,350 --> 00:10:43,602 Ich hoffe, wir bekommen einen neuen Lehrer... 128 00:10:52,361 --> 00:10:54,788 Mir ist klar, dass wir nur haben noch vierzehn Tage, 129 00:10:54,988 --> 00:10:56,373 Aber bevor wir alle unsere Schuhe ausziehen 130 00:10:56,573 --> 00:10:58,667 und tun, was wir wollen, daran sollten wir uns erinnern 131 00:10:58,867 --> 00:11:01,754 Der Schulinspektor kommt nächste Woche. 132 00:11:01,954 --> 00:11:02,755 Und bis er geht, 133 00:11:02,955 --> 00:11:05,207 wir werden unsere Arbeit fortsetzen. 134 00:11:09,711 --> 00:11:10,629 Danke schön. 135 00:11:11,213 --> 00:11:12,589 Das ist besser. 136 00:11:19,471 --> 00:11:21,398 Derek, schließ schnell die Haustür ab. 137 00:11:21,598 --> 00:11:22,608 - Aber... - Schließ die Tür ab! 138 00:11:22,808 --> 00:11:23,817 Toby ist da draußen. 139 00:11:24,017 --> 00:11:26,353 Er ging auf die Toilette, erinnerst du dich? 140 00:11:31,233 --> 00:11:34,620 Kinder, ich will euch alle zu bleiben, wo du bist. 141 00:11:34,820 --> 00:11:35,737 Niemand darf sich bewegen. 142 00:11:36,864 --> 00:11:39,908 Es gibt Waffen, und niemand darf verletzt werden. 143 00:11:40,367 --> 00:11:43,704 Setzen Sie sich einfach ruhig hin und tun Sie, was ich sage. 144 00:12:01,138 --> 00:12:02,931 Was wollt ihr? 145 00:12:03,599 --> 00:12:04,892 Wir machen ein Picknick. 146 00:12:07,144 --> 00:12:08,645 Sind wir es, Fräulein? 147 00:12:09,521 --> 00:12:11,023 Ich denke, das sind wir, Toby. 148 00:12:11,690 --> 00:12:13,409 Bring sie in den Van. 149 00:12:13,609 --> 00:12:14,484 Alle von ihnen. 150 00:12:14,860 --> 00:12:16,912 Und seien Sie verdammt schnell! 151 00:12:17,112 --> 00:12:17,946 Bewegen! 152 00:12:21,533 --> 00:12:22,784 Schnell, setz dich. 153 00:12:23,827 --> 00:12:25,746 Richard, setz dich auf deinen Platz. 154 00:12:29,500 --> 00:12:30,843 Alles klar, Kinder, 155 00:12:31,043 --> 00:12:32,836 Bitte hören Sie aufmerksam zu. 156 00:12:33,337 --> 00:12:34,847 Wir müssen mit diesen Männern gehen. 157 00:12:35,047 --> 00:12:36,015 Hab keine Angst. 158 00:12:36,215 --> 00:12:38,300 Ich bin sicher, sie meinen es nicht böse. 159 00:12:39,134 --> 00:12:42,137 Steh auf, geh leise auf die Veranda, 160 00:12:43,096 --> 00:12:44,806 und holen Sie Ihre Koffer ab. 161 00:12:47,184 --> 00:12:47,984 Jetzt! 162 00:13:00,656 --> 00:13:02,950 Ich werde den Erste-Hilfe-Kasten holen. 163 00:13:10,707 --> 00:13:11,917 Aufleuchten. 164 00:13:19,424 --> 00:13:20,224 Bewegen! 165 00:13:22,302 --> 00:13:26,181 - Aber ich habe meinen Koffer nicht. - Es ist mir egal! Treten Sie ein! 166 00:13:26,431 --> 00:13:27,231 Leanne! 167 00:13:29,518 --> 00:13:31,218 Setz sie in den Van mit den anderen. 168 00:13:32,604 --> 00:13:34,147 Steig da ein, Mädchen. 169 00:13:36,817 --> 00:13:38,410 - Lass es zurück. - Wenn ich nicht antworte... 170 00:13:38,610 --> 00:13:42,447 Lass es einfach! Komm, steig ein der verdammte Van. Bewegen! 171 00:14:35,918 --> 00:14:38,212 Wir haben es geschafft! 172 00:14:38,587 --> 00:14:41,390 Yahoo! 173 00:14:41,590 --> 00:14:43,600 Zwei, vielleicht drei Telefonate. 174 00:14:43,800 --> 00:14:46,103 - Eins, eins, eins. - Äh? 175 00:14:46,303 --> 00:14:48,096 Ich wette, ein Anruf. 176 00:14:48,514 --> 00:14:50,316 Mit neun Kindern werden sie es nicht hinhalten. 177 00:14:50,516 --> 00:14:53,736 Das Geld wird schweben vom blutigen Himmel. 178 00:14:53,936 --> 00:14:55,687 Den Mund halten! 179 00:15:00,442 --> 00:15:02,569 Haltet die Kleinen fest. 180 00:15:03,111 --> 00:15:04,446 Geht es dir gut? 181 00:15:10,786 --> 00:15:13,580 - Kinder, lasst uns ein Lied singen. - Den Mund halten! 182 00:15:38,564 --> 00:15:39,773 Ja, Sue? 183 00:15:39,982 --> 00:15:41,942 Ich möchte entschuldigt werden, Miss. 184 00:15:43,610 --> 00:15:45,696 Muss noch jemand gehen? 185 00:15:49,658 --> 00:15:52,244 Werden wir bald aufhören? 186 00:15:53,537 --> 00:15:55,789 Verzeihung. Ich spreche mit dir. 187 00:15:57,499 --> 00:15:58,550 Die Kinder fühlen sich unwohl. 188 00:15:58,750 --> 00:16:00,250 Sie müssen auf die Toilette gehen. 189 00:16:00,794 --> 00:16:02,596 Sie brauchen wahrscheinlich etwas zu trinken und etwas zu essen. 190 00:16:02,796 --> 00:16:04,431 Ich werde mich nass machen, wenn wir nicht aufhören, Fräulein. 191 00:16:04,631 --> 00:16:06,475 Mach dir keine Sorgen, Sue. Wenn du dich nass machst, Ich bin sicher, Vater... 192 00:16:06,675 --> 00:16:07,475 Halt die Klappe. 193 00:16:31,617 --> 00:16:33,076 Richtig, alle raus. 194 00:16:36,788 --> 00:16:39,249 Mädchen da drüben. Jungs da drüben. 195 00:16:45,714 --> 00:16:49,676 Hey, ich schätze, der Lehrer wäre gut für einen Gangbang. 196 00:16:52,679 --> 00:16:54,189 Tommy, geh. Verstecke dich in der Nähe. 197 00:16:54,389 --> 00:16:56,066 Wenn wir weg sind, geh um dein Leben. 198 00:16:56,266 --> 00:16:57,651 Gehen Sie zu einem Haus und benutzen Sie das Telefon. 199 00:16:57,851 --> 00:16:59,361 Brechen Sie ein, wenn es sein muss. Geh, geh. 200 00:16:59,561 --> 00:17:01,947 - Ich werde gehen. - Nein, ich gehe. 201 00:17:02,147 --> 00:17:02,698 Streite jetzt nicht. 202 00:17:02,898 --> 00:17:05,025 Um Himmels willen, Derek. 203 00:17:08,445 --> 00:17:09,496 Sind alle fertig? 204 00:17:09,696 --> 00:17:10,906 Ja, Fräulein. 205 00:17:14,284 --> 00:17:14,960 Wem gehört das? 206 00:17:15,160 --> 00:17:16,086 Meins, Fräulein. 207 00:17:16,286 --> 00:17:18,088 Es ist alles in Ordnung, Toby. Mach dir keine Sorge. 208 00:17:18,288 --> 00:17:19,206 Bitte schön. 209 00:17:23,085 --> 00:17:24,178 Tommy rennt davon. 210 00:17:24,378 --> 00:17:26,078 Geben Sie das Wort weiter, nichts zu sagen. 211 00:17:26,338 --> 00:17:27,297 Beeil dich, Leanne. 212 00:17:29,341 --> 00:17:31,468 Ich werde dich haben, bevor das vorbei ist. 213 00:17:31,927 --> 00:17:33,220 Komm schon, Schatz. 214 00:18:11,842 --> 00:18:14,103 Schweinchen auf der Eisenbahn Steine aufsammeln. 215 00:18:14,303 --> 00:18:16,063 Da kam ein Zug und brach dem Schweinchen die Knochen. 216 00:18:16,263 --> 00:18:18,932 „Hey“, sagte Schweinchen. „Das ist nicht fair.“ 217 00:18:19,516 --> 00:18:22,736 „Puh“, sagte der Lokführer. "Es ist mir egal." 218 00:18:22,936 --> 00:18:24,563 Das ist Tommys Aussage... 219 00:18:25,731 --> 00:18:26,773 Stopp! 220 00:18:27,149 --> 00:18:28,150 Stoppen Sie den Van! 221 00:18:30,652 --> 00:18:31,452 Zurück! 222 00:18:53,509 --> 00:18:54,309 Aus! 223 00:18:56,053 --> 00:18:58,272 Du hast 10 Sekunden Zeit um das Kind zurückzubekommen! 224 00:18:58,472 --> 00:19:00,149 Oder ich werde diesen töten! 225 00:19:00,349 --> 00:19:01,149 Einer... 226 00:19:02,851 --> 00:19:05,145 - ...zwei... - Tommy! 227 00:19:05,354 --> 00:19:06,154 ...drei... 228 00:19:07,231 --> 00:19:07,906 Tommy! 229 00:19:08,106 --> 00:19:09,033 ...vier... 230 00:19:09,233 --> 00:19:11,493 - Tommy, komm zurück! - ...fünf... 231 00:19:11,693 --> 00:19:14,038 - Es ist nicht gut, Tommy. Sie wissen es. - ...sechs... 232 00:19:14,238 --> 00:19:16,990 - Bitte komm zurück, Tommy! - ...sieben... 233 00:19:17,533 --> 00:19:18,250 ...acht... 234 00:19:18,450 --> 00:19:20,494 Es tut mir leid, Tommy. Ich musste. 235 00:19:21,370 --> 00:19:23,747 Der Mann hat eine Waffe auf Toby gerichtet. 236 00:20:10,544 --> 00:20:11,344 Aufleuchten! 237 00:20:12,546 --> 00:20:13,346 Schau es dir an. 238 00:20:14,631 --> 00:20:15,924 Wo sind wir, Fräulein? 239 00:20:21,638 --> 00:20:23,557 Richtig, folge mir. Aufleuchten. 240 00:20:26,185 --> 00:20:28,237 - Beeil dich. - Aufleuchten. Bewegen Sie es. 241 00:20:28,437 --> 00:20:29,897 Lass uns gehen. Aufleuchten. 242 00:20:33,775 --> 00:20:35,694 Ausziehen. Aufleuchten. 243 00:20:37,821 --> 00:20:38,655 Beeil dich. 244 00:20:46,038 --> 00:20:46,588 Beweg dich, du. 245 00:20:46,788 --> 00:20:49,091 - Wo sind wir Ihrer Meinung nach, Fräulein? - Ich weiß es nicht, Richard. 246 00:20:49,291 --> 00:20:53,170 - Ich schätze, wir sind auf dem Weg nach Norden... - Ruhig! 247 00:21:16,068 --> 00:21:17,077 Schauen Sie, es sind nur Kinder. 248 00:21:17,277 --> 00:21:17,745 Sicher kann man nicht erwarten... 249 00:21:17,945 --> 00:21:19,079 Du hast keine verdammte Wahl, Lady. 250 00:21:19,279 --> 00:21:20,447 Jetzt beweg dich! 251 00:21:24,368 --> 00:21:26,918 Ich denke, Kinder, wir werden es tun ein Abenteuer erleben. 252 00:21:27,579 --> 00:21:29,832 Sind wir jetzt beim Picknick, Fräulein? 253 00:21:31,208 --> 00:21:32,134 Sid und Derek, 254 00:21:32,334 --> 00:21:35,462 Ihr zwei klettert hinunter und sehen, wie es ist. 255 00:21:41,009 --> 00:21:42,061 Sieht nicht schlecht aus, Miss. 256 00:21:42,261 --> 00:21:43,312 Ich denke, wenn wir einfach runterrutschen, 257 00:21:43,512 --> 00:21:44,596 Uns wird es gut gehen. 258 00:21:46,098 --> 00:21:46,774 Komm schon, Derek. 259 00:21:46,974 --> 00:21:48,851 Tun Sie doch einmal einfach, was von Ihnen verlangt wird. 260 00:21:49,351 --> 00:21:50,277 Es ist okay, Fräulein. 261 00:21:50,477 --> 00:21:51,862 Es rutscht ein paar Meter nach unten ... 262 00:21:52,062 --> 00:21:53,564 Komm schon. Aufleuchten. 263 00:21:58,902 --> 00:22:02,539 Richtig, Kindergarten, Erste und zweite Klasse, Aufstellung. 264 00:22:02,739 --> 00:22:05,459 Du sollst zuerst deine Fälle im Stich lassen, dann geh ihnen nach. 265 00:22:05,659 --> 00:22:07,461 - Wer geht zuerst? - Oh, ich, Fräulein. 266 00:22:07,661 --> 00:22:08,587 Ich bin sicher, dass du das tust, Tommy, 267 00:22:08,787 --> 00:22:11,915 Aber Leanne geht zuerst, dann du. 268 00:22:13,041 --> 00:22:13,759 Mach weiter. Gib deine Hand. 269 00:22:13,959 --> 00:22:16,044 Nicht! 270 00:22:18,630 --> 00:22:19,306 Bitte schön, Liebling. 271 00:22:19,506 --> 00:22:20,306 Aufleuchten. 272 00:22:20,507 --> 00:22:21,809 Du wirst das lieben. 273 00:22:22,009 --> 00:22:23,435 Warte, Tommy, lass Narelle als nächstes gehen. 274 00:22:23,635 --> 00:22:24,937 - Aber du hast gesagt... - Streiten Sie nicht. 275 00:22:25,137 --> 00:22:26,930 Lass Narelle einfach als nächstes gehen. 276 00:22:27,347 --> 00:22:28,232 Ist es sehr schmutzig? 277 00:22:28,432 --> 00:22:30,767 Oh, um Himmels willen, gehen Sie einfach. 278 00:22:40,819 --> 00:22:42,246 Es ist ein Kinderspiel. 279 00:22:42,446 --> 00:22:43,789 Ich habe Hunger. 280 00:22:43,989 --> 00:22:44,373 Das kann nicht sein. 281 00:22:44,573 --> 00:22:45,958 Du hast gerade gefrühstückt, Richard. 282 00:22:46,158 --> 00:22:47,751 Das war vor Stunden. 283 00:22:47,951 --> 00:22:50,329 Ich sage es, wenn es Mittag ist. 284 00:22:50,662 --> 00:22:52,131 Komm schon, Sarah, ich werde dich halten. 285 00:22:52,331 --> 00:22:53,790 Lassen Sie den Farn zuerst fallen. 286 00:22:55,334 --> 00:22:56,418 Bereit? 287 00:23:00,088 --> 00:23:02,257 Komm schon, Toby. Sei ein großer Junge. 288 00:23:04,510 --> 00:23:05,394 Du wirst doch kommen, nicht wahr? 289 00:23:05,594 --> 00:23:06,845 Natürlich werde ich das tun. 290 00:23:08,639 --> 00:23:12,059 Auf die Plätze, fertig, los. 291 00:23:20,442 --> 00:23:22,194 Ich komme zurecht, danke. 292 00:23:35,415 --> 00:23:39,386 - In Ordnung? - Was werden sie mit uns machen, Miss? 293 00:23:39,586 --> 00:23:41,639 Ich gehe davon aus, dass sie ein Lösegeld für uns verlangen werden. 294 00:23:41,839 --> 00:23:42,640 Und dann wird die Polizei sie fangen, 295 00:23:42,840 --> 00:23:44,440 und wir werden alle sehr bald zu Hause sein. 296 00:23:44,675 --> 00:23:46,935 Und die Bullen werden treten Ihre blutigen Zähne drin. 297 00:23:47,135 --> 00:23:49,938 Wenn ich Papas Waffe hätte, Ich würde ihnen die blöden Eingeweide rausblasen. 298 00:23:50,138 --> 00:23:52,191 - Genug, Tommy. - Fräulein, was ist ein Lösegeld? 299 00:23:52,391 --> 00:23:54,610 Du weißt es nicht? Meine Güte, du bist dumm. 300 00:23:54,810 --> 00:23:57,404 Nein, das ist sie nicht. Sie ist ein sehr mutiges Mädchen. 301 00:23:57,604 --> 00:23:59,615 Ihr seid alle sehr mutig und ich bin stolz auf dich, 302 00:23:59,815 --> 00:24:00,616 aber lasst uns nicht kämpfen. 303 00:24:00,816 --> 00:24:02,493 Ich denke, wir können hier rausklettern. 304 00:24:02,693 --> 00:24:04,745 Du denkst nicht Sie werden es unbewacht lassen. 305 00:24:04,945 --> 00:24:06,413 Tommy O'Brien, geh da runter. 306 00:24:06,613 --> 00:24:08,040 - Oh, Fräulein. - Was wäre, wenn Sie fallen sollten? 307 00:24:08,240 --> 00:24:10,084 Runter. Jetzt. 308 00:24:10,284 --> 00:24:12,044 Ich darf nichts tun. 309 00:24:12,244 --> 00:24:14,663 Oh, Toby, bitte sei still. 310 00:24:16,748 --> 00:24:19,718 Ist das alles, was sie tun werden, Miss? Einfach Lösegeld verlangen? 311 00:24:19,918 --> 00:24:20,970 Natürlich ist es so. 312 00:24:21,170 --> 00:24:22,880 Was könnten sie sonst noch tun? 313 00:24:24,256 --> 00:24:24,807 Komm schon, Toby. 314 00:24:25,007 --> 00:24:25,808 Wir werden jetzt unser Mittagessen essen, 315 00:24:26,008 --> 00:24:28,811 und du wirst es schaffen Die Sandwiches sind alle matschig. 316 00:24:29,011 --> 00:24:30,104 Jetzt nimm dein Mittagessen heraus, 317 00:24:30,304 --> 00:24:32,064 aber du sollst nur eins essen. 318 00:24:32,264 --> 00:24:33,357 Oh, Miss, ich bin am Verhungern. 319 00:24:33,557 --> 00:24:34,650 Ja, Fräulein. 320 00:24:34,850 --> 00:24:36,443 Ich könnte 10 Millionen Sandwiches essen. 321 00:24:36,643 --> 00:24:38,070 Nun, es tut mir leid, das zu hören, Leanne. 322 00:24:38,270 --> 00:24:39,521 Wenn wir zurückkommen... 323 00:24:40,981 --> 00:24:42,408 Wenn wir zurückkommen, werde ich alle anschreien 324 00:24:42,608 --> 00:24:43,701 ein Hamburger bei Koolburra. 325 00:24:43,901 --> 00:24:44,660 Juhuu! 326 00:24:44,860 --> 00:24:46,537 Ich möchte einen doppelten Speck-Ei-Burger. 327 00:24:46,737 --> 00:24:48,122 Ich möchte eine launische Pizza. 328 00:24:48,322 --> 00:24:49,081 Beruhigen, 329 00:24:49,281 --> 00:24:50,833 und denken Sie daran, nur eine Sache zu essen. 330 00:24:51,033 --> 00:24:53,410 Wir müssen dafür sorgen, dass unser Essen haltbar ist. 331 00:24:55,496 --> 00:24:56,964 Das ist wie dieser Film über diese Jungs 332 00:24:57,164 --> 00:24:59,091 im Rettungsboot im Fernsehen, Fräulein. 333 00:24:59,291 --> 00:25:01,719 Sie waren nur erlaubt ein Schluck Wasser pro Tag. 334 00:25:01,919 --> 00:25:04,179 Jetzt brauchen wir ein Feuer, nicht wahr, Fräulein? 335 00:25:04,379 --> 00:25:04,888 Das wäre schön, 336 00:25:05,088 --> 00:25:07,224 aber wir haben keine Übereinstimmungen. 337 00:25:07,424 --> 00:25:10,311 Ja, schade, dass hier niemand raucht. 338 00:25:10,511 --> 00:25:12,187 Vielleicht könnten wir reiben zwei Stöcke zusammen. 339 00:25:12,387 --> 00:25:13,856 Vielleicht könnten wir reiben Dereks Beine zusammen. 340 00:25:14,056 --> 00:25:16,066 Wir wollen Feuer machen, keine Butter. 341 00:25:16,266 --> 00:25:17,234 Ist sowieso egal. 342 00:25:17,434 --> 00:25:19,853 Hier gibt es nichts zu verbrennen. 343 00:25:23,273 --> 00:25:24,408 Wenn es dir hilft, dich besser zu fühlen, Sue, 344 00:25:24,608 --> 00:25:26,118 Ich habe auch mein Mittagessen vergessen. 345 00:25:26,318 --> 00:25:28,120 - Hier, Fräulein, haben Sie etwas von mir. - Danke schön. 346 00:25:28,320 --> 00:25:30,247 Oh, Mama hat mir eine Tomate geschenkt. 347 00:25:30,447 --> 00:25:31,790 Los geht's. 348 00:25:31,990 --> 00:25:35,077 Mögen Sie Tomatensandwiches, Miss Jones? 349 00:25:41,625 --> 00:25:43,510 Hören Sie, nehmen Sie alle die Hand der Person... 350 00:25:43,710 --> 00:25:45,671 Hör auf damit! Wirst du damit aufhören?! 351 00:25:49,925 --> 00:25:51,009 Ja, Derek. 352 00:25:52,761 --> 00:25:54,355 Wir brauchen etwas zum Verbrennen. 353 00:25:54,555 --> 00:25:55,681 Papier. 354 00:25:55,973 --> 00:25:57,599 Schnell. Gib es mir. 355 00:26:17,286 --> 00:26:17,753 Pack es gut ein. 356 00:26:17,953 --> 00:26:19,913 Dadurch brennt es länger. 357 00:26:24,960 --> 00:26:26,136 Okay, jetzt wird es uns gut gehen 358 00:26:26,336 --> 00:26:27,763 weil der Stein etwas bedeutet. 359 00:26:27,963 --> 00:26:29,390 Kann jemand es erraten? 360 00:26:29,590 --> 00:26:30,975 Das bedeutet, dass sie weg sind, Miss. 361 00:26:31,175 --> 00:26:32,184 Gut, Narelle. 362 00:26:32,384 --> 00:26:33,352 Sie würden den Stein nicht einfach dort hinlegen 363 00:26:33,552 --> 00:26:34,937 zum Sport, oder? 364 00:26:35,137 --> 00:26:36,188 Ich möchte, dass Sie Ihre Fälle regeln 365 00:26:36,388 --> 00:26:37,564 und das Essen sicher verstauen, 366 00:26:37,764 --> 00:26:39,316 Dann komm und setz dich in den Kreis. 367 00:26:39,516 --> 00:26:40,818 Wir werden einen Kriegsrat haben. 368 00:26:41,018 --> 00:26:42,227 Aufleuchten. Schnell. 369 00:26:54,490 --> 00:26:55,249 Okay, Kinder. 370 00:26:55,449 --> 00:26:57,584 Wir müssen anfangen, unser Gehirn zu nutzen. 371 00:26:57,784 --> 00:27:00,454 Was sollten wir als Erstes tun? 372 00:27:03,499 --> 00:27:05,167 Narelle? 373 00:27:07,878 --> 00:27:09,680 Nun, ich werde hochklettern und nachsehen wenn ich den Felsbrocken verschieben kann. 374 00:27:09,880 --> 00:27:11,015 - Ich helfe Ihnen, Fräulein. - Ich auch. 375 00:27:11,215 --> 00:27:12,474 Danke, Tommy, aber es ist nur noch Platz 376 00:27:12,674 --> 00:27:14,768 für drei, und ich denke Derek hat mehr Masse. 377 00:27:14,968 --> 00:27:17,646 Wir wissen nicht, wie alt diese Männer sind Wir werden weg sein, also fangen wir besser an. 378 00:27:17,846 --> 00:27:19,273 Ja, lasst uns diesen Idioten verschieben. 379 00:27:19,473 --> 00:27:22,768 Was denken sie, dass wir sind, ein Haufen Kinder? 380 00:27:30,567 --> 00:27:34,029 Auf die Plätze, fertig, anschieben. 381 00:27:36,740 --> 00:27:37,908 Drücken. 382 00:27:40,118 --> 00:27:41,411 Drücken. 383 00:27:41,870 --> 00:27:44,456 Es hat keinen Zweck, Miss. Wir können es nicht tun. 384 00:27:47,876 --> 00:27:49,086 Oh Gott. 385 00:27:53,257 --> 00:27:54,883 Oh, Fräulein, ich habe Durst. 386 00:27:55,133 --> 00:27:56,727 Wird Derek jemand etwas zu trinken geben? 387 00:27:56,927 --> 00:27:59,938 Jeder andere, der es braucht kann auch eins haben. 388 00:28:00,138 --> 00:28:01,974 Er kann etwas von mir haben. 389 00:28:07,813 --> 00:28:09,031 Ah, meine Güte, Narelle. 390 00:28:09,231 --> 00:28:11,492 Das ist kein Getränk. Es schmeckt ölig. 391 00:28:11,692 --> 00:28:13,410 Ich habe ihm mein Salatdressing gegeben, Miss. 392 00:28:13,610 --> 00:28:15,037 Muss wohl die falsche Flasche erwischt haben. 393 00:28:15,237 --> 00:28:18,457 Hat dich ausgetrickst, Derek. Gut, Narelle. 394 00:28:18,657 --> 00:28:21,168 Das solltest du besser nicht noch einmal versuchen, Narelle. 395 00:28:21,368 --> 00:28:22,494 Entschuldigung. 396 00:28:22,995 --> 00:28:25,047 Hat jemand ein kleines Glas oder eine Dose? 397 00:28:25,247 --> 00:28:27,341 - Wozu? - Wird das reichen? Ich habe eine Dose. 398 00:28:27,541 --> 00:28:28,467 Was ist mit Schnur? 399 00:28:28,667 --> 00:28:31,095 Hat jemand Schnürsenkel? Gib mir einen Schnürsenkel. 400 00:28:31,295 --> 00:28:33,338 Was werden Sie tun, Fräulein? 401 00:28:35,591 --> 00:28:37,601 Eine Lampe. Du wirst eine Lampe machen. 402 00:28:37,801 --> 00:28:40,771 - Wie unser Projekt über Eskimos, nicht wahr, Fräulein? - Wird es funktionieren, Fräulein? 403 00:28:40,971 --> 00:28:43,974 Ich weiß nicht. Es ist auf jeden Fall einen Versuch wert. 404 00:28:52,774 --> 00:28:54,526 Derek. 405 00:29:06,079 --> 00:29:07,172 Oh. 406 00:29:07,372 --> 00:29:08,007 Oh, warum ist es ausgegangen? 407 00:29:08,207 --> 00:29:10,301 Wird es funktionieren? Ich möchte nach Hause gehen. 408 00:29:10,501 --> 00:29:11,593 Gut. Gehen! 409 00:29:11,793 --> 00:29:12,678 Halt die Klappe, Toby. 410 00:29:12,878 --> 00:29:15,130 Miss, sagen Sie ihm, er soll den Mund halten. 411 00:29:23,180 --> 00:29:24,640 Ahh. 412 00:29:25,265 --> 00:29:26,358 Sie ist eine Geherin. 413 00:29:26,558 --> 00:29:27,151 Schönheit, Fräulein. 414 00:29:27,351 --> 00:29:28,068 Jetzt haben wir Licht. 415 00:29:28,268 --> 00:29:29,144 Sehen Sie, Toby. 416 00:29:30,270 --> 00:29:31,772 Vorsichtig. 417 00:29:40,656 --> 00:29:42,875 Hey, der Rauch geht hier raus. 418 00:29:43,075 --> 00:29:46,712 - Es muss einen anderen Ausweg geben. - Es ist wahrscheinlich nur ein Entwurf. 419 00:29:46,912 --> 00:29:50,341 - Lasst uns einen Blick darauf werfen. - Nein, es ist zu gefährlich. 420 00:29:50,541 --> 00:29:51,300 Was wäre, wenn jemand fallen würde? 421 00:29:51,500 --> 00:29:53,010 Wir wissen nicht, was da drin ist. 422 00:29:53,210 --> 00:29:55,512 - Wir müssen hier bleiben. - Wir können nicht einfach hier sitzen. 423 00:29:55,712 --> 00:29:57,348 Wir müssen etwas tun solange sie noch weg sind. 424 00:29:57,548 --> 00:29:59,391 Nein, Tommy. Ich kann es nicht riskieren. 425 00:29:59,591 --> 00:30:01,060 Du musst an die Kleinen denken. 426 00:30:01,260 --> 00:30:04,346 Ich dachte, das wäre Ein Kriegsrat, Miss. 427 00:30:19,945 --> 00:30:22,665 - Wer hat gesagt, dass sie eine Dose haben? - Oh, hier, Fräulein. 428 00:30:22,865 --> 00:30:25,334 Gut. Wir machen daraus eine Lampe wie ich es mit dem anderen gemacht habe. 429 00:30:25,534 --> 00:30:26,710 Und wenn er fertig ist, 430 00:30:26,910 --> 00:30:28,545 Sid und ich werden es tun ein bisschen erkunden. 431 00:30:28,745 --> 00:30:29,129 Oh nein, Fräulein. 432 00:30:29,329 --> 00:30:30,589 Gut, Fräulein. Geh nicht. 433 00:30:30,789 --> 00:30:31,340 Ich werde gehen. 434 00:30:31,540 --> 00:30:33,634 Nein, das wirst du nicht. Du warst das letzte Mal dort. 435 00:30:33,834 --> 00:30:35,219 Ruhig, ihr zwei. Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. 436 00:30:35,419 --> 00:30:37,012 Derek und Narelle werden gute Wächter sein, 437 00:30:37,212 --> 00:30:38,764 und Sid und ich werden nicht weit weg sein. 438 00:30:38,964 --> 00:30:39,840 Hier, Fräulein. 439 00:30:59,109 --> 00:31:00,911 Ich denke, wir sollten dieses nehmen. 440 00:31:01,111 --> 00:31:03,247 Sehen Sie, wie es nach unten führt entlang der feuchten Linie? 441 00:31:03,447 --> 00:31:04,832 Naja, wenn man sich verlaufen hat im Busch, 442 00:31:05,032 --> 00:31:06,709 Du folgst immer ein Bach bergab. 443 00:31:06,909 --> 00:31:08,669 Ich bin mir sicher, dass es so sein wird der gleiche Untergrund. 444 00:31:08,869 --> 00:31:10,212 Das wird uns nur tiefer bringen. 445 00:31:10,412 --> 00:31:13,332 Allerdings sind wir auf einem Berg. 446 00:31:13,665 --> 00:31:15,250 Vielleicht solltest du besser führen. 447 00:31:37,773 --> 00:31:39,399 Derek, mach es richtig. 448 00:31:47,366 --> 00:31:48,408 Warten Sie, Fräulein. 449 00:32:22,401 --> 00:32:25,112 - Da können wir nicht hochklettern. - Ich könnte. 450 00:32:25,571 --> 00:32:27,122 Du könntest es wahrscheinlich, aber was ist mit mir? 451 00:32:27,322 --> 00:32:28,415 Ich könnte mitkommen und Hilfe holen. 452 00:32:28,615 --> 00:32:30,542 Was wäre, wenn du getötet würdest oder so? 453 00:32:30,742 --> 00:32:33,253 Nein, das kann ich nicht zulassen, Sid. Es ist viel zu hoch. 454 00:32:33,453 --> 00:32:35,130 Vielleicht gibt es welche bessere Löcher weiter unten. 455 00:32:35,330 --> 00:32:37,049 - Tommy hat recht. - Begnadigung? 456 00:32:37,249 --> 00:32:38,584 Nichts. 457 00:32:50,554 --> 00:32:52,222 In welche Richtung jetzt? 458 00:32:52,931 --> 00:32:55,434 Hören! Wasser. 459 00:32:56,059 --> 00:32:58,353 - Was? - Wasser. Hören. 460 00:33:09,281 --> 00:33:11,116 Schauen Sie, Fräulein. Ich kann es sehen. 461 00:33:22,794 --> 00:33:26,098 Das Wasser muss herauskommen Irgendwo, nicht wahr, Fräulein? 462 00:33:26,298 --> 00:33:27,382 Sehen. 463 00:33:28,258 --> 00:33:29,643 Das muss Tageslicht sein. 464 00:33:29,843 --> 00:33:31,553 Wir haben es gefunden. Wir sind draußen. 465 00:33:33,305 --> 00:33:34,690 Du bleibst hier, Sid. 466 00:33:34,890 --> 00:33:35,607 Ich mache durch. 467 00:33:35,807 --> 00:33:37,234 Aber das Wasser würde gefrieren. 468 00:33:37,434 --> 00:33:40,187 Ich übe jeden Morgen unter der Dusche. 469 00:35:27,711 --> 00:35:29,346 Scheiße, ich dachte, du hättest es vermasselt. 470 00:35:29,546 --> 00:35:31,048 Sprache, Sid. 471 00:35:32,716 --> 00:35:34,718 Na, was hast du gefunden? 472 00:35:35,719 --> 00:35:36,687 Es gibt einen Ausweg. 473 00:35:36,887 --> 00:35:37,687 Ich wusste es! 474 00:35:49,816 --> 00:35:53,787 - Wie viele Schnürsenkel haben wir noch übrig? - Zwei. 475 00:35:53,987 --> 00:35:55,948 Mit wie vielen haben wir angefangen? 476 00:35:56,865 --> 00:35:58,408 Ich erinnere mich nicht. 477 00:36:10,629 --> 00:36:11,839 Das ist es, Fräulein. 478 00:36:13,340 --> 00:36:14,967 Was machen wir jetzt? 479 00:36:16,343 --> 00:36:19,188 Schweinchen am Straßenrand tote Katze essen. 480 00:36:19,388 --> 00:36:22,274 Da kam ein Lastwagen und flach zusammengedrückt. 481 00:36:22,474 --> 00:36:25,569 Da kam die Sonne und backte ihn wie Lehm. 482 00:36:25,769 --> 00:36:28,856 Mittlerweile kam der Wind und hat ihn umgehauen. 483 00:36:29,064 --> 00:36:30,399 Rattenspucke, Katzenspitze. 484 00:36:30,649 --> 00:36:31,650 Gib es zurück. 485 00:36:32,025 --> 00:36:33,786 Derek, lass sie in Ruhe. 486 00:36:33,986 --> 00:36:36,363 - Sarah, komm und setz dich. - Nein. 487 00:36:46,665 --> 00:36:48,050 Sid, ich muss fragen für dein Hemd. 488 00:36:48,250 --> 00:36:50,344 - Ich würde meins verwenden, aber es ist zu feucht. - Nicht mein sauberer. 489 00:36:50,544 --> 00:36:52,462 - Mama wird ausflippen. - Aufleuchten. 490 00:36:56,175 --> 00:36:58,177 Gib es mir. 491 00:36:58,802 --> 00:37:00,512 Derek, lass sie in Ruhe! 492 00:37:06,977 --> 00:37:07,777 Hören. 493 00:37:09,354 --> 00:37:10,154 Derek! 494 00:37:11,440 --> 00:37:12,816 Ruhig sein! Ruhig sein. 495 00:37:14,193 --> 00:37:16,445 - Wer ist da? - Das sind nur wir. 496 00:37:17,738 --> 00:37:20,291 - Fräulein, Derek hat meine Lampe genommen. - Ich tat es nicht! 497 00:37:20,491 --> 00:37:22,710 Hast du einen Ausweg gefunden? 498 00:37:22,910 --> 00:37:24,545 Was um alles in der Welt warst du schon dabei? 499 00:37:24,745 --> 00:37:26,288 Wir haben einen Ausweg gefunden. 500 00:37:28,123 --> 00:37:28,966 Wir werden alle hier weggehen, 501 00:37:29,166 --> 00:37:32,678 - aber wir müssen einen Bach überqueren. - Wie tief, Fräulein? 502 00:37:32,878 --> 00:37:33,887 Ich weiß nicht. Es spielt keine Rolle. 503 00:37:34,087 --> 00:37:37,266 - Hände hoch, wer schwimmen kann. - Toby kann nicht schwimmen. 504 00:37:37,466 --> 00:37:38,517 - Kann ja. - Kann nicht. 505 00:37:38,717 --> 00:37:40,352 Alles klar, schon gut. 506 00:37:40,552 --> 00:37:42,354 - Wer hat die Schnürsenkel? - Hier sind sie, Fräulein. 507 00:37:42,554 --> 00:37:43,564 Du und Sid schalten die Lampen ein. 508 00:37:43,764 --> 00:37:45,566 Du wirst Öl brauchen und mehr von Sids Hemd. 509 00:37:45,766 --> 00:37:47,776 Okay, pack deine Sachen zusammen. 510 00:37:47,976 --> 00:37:49,111 Kannst du das nehmen? 511 00:37:49,311 --> 00:37:50,145 Danke. 512 00:37:59,321 --> 00:38:01,123 Ich glaube nicht, dass es groß genug ist. 513 00:38:01,323 --> 00:38:02,249 Oh, mach weiter, Derek. 514 00:38:02,449 --> 00:38:04,627 - Wenn ich kann, kannst du. - Ich bleibe stecken. 515 00:38:04,827 --> 00:38:05,661 Ich werde pushen. 516 00:38:09,957 --> 00:38:11,634 Sid, hier fallen Steine! 517 00:38:11,834 --> 00:38:13,552 Schnell. Gib mir deine Lampe. 518 00:38:13,752 --> 00:38:14,552 Schnell! 519 00:38:18,006 --> 00:38:19,433 Schnell, weiter. Da hindurch. 520 00:38:19,633 --> 00:38:21,802 Und haltet einander fest. 521 00:38:38,861 --> 00:38:42,831 Sue, sammle das ganze Essen ein und legen Sie es in einen der Koffer. 522 00:38:43,031 --> 00:38:44,124 Der Rest von euch, zieh deine Kleidung aus 523 00:38:44,324 --> 00:38:45,250 und packt sie in eure Taschen. 524 00:38:45,450 --> 00:38:48,162 Versuchen Sie, sie zu behalten möglichst trocken. 525 00:38:54,751 --> 00:38:56,637 Ich nehme die Streichhölzer, Fräulein. 526 00:38:56,837 --> 00:38:57,888 Mama macht die trockensten Sandwiches 527 00:38:58,088 --> 00:39:00,465 Diesseits der Simpson-Wüste. 528 00:39:00,883 --> 00:39:03,936 Diese Entführer werden es schaffen Lassen Sie sich überraschen, nicht wahr, Fräulein? 529 00:39:04,136 --> 00:39:06,513 Ich denke, das werden sie, Richard. 530 00:39:16,648 --> 00:39:18,617 Ich werde zuerst die Kleinen nehmen. 531 00:39:18,817 --> 00:39:20,486 Hier drüben, Toby. 532 00:39:21,695 --> 00:39:23,038 Setz dich auf den Sims und ich hebe dich hinein. 533 00:39:23,238 --> 00:39:24,832 Gehen wir jetzt nach Hause, Fräulein? 534 00:39:25,032 --> 00:39:27,543 Ja, Toby, genau dort Wir gehen, und das ist der Weg. 535 00:39:27,743 --> 00:39:31,588 - Schwimmen Sie gern? - Es ist ein bisschen kalt. 536 00:39:31,788 --> 00:39:33,257 Mach dir keine Sorgen, okay? 537 00:39:33,457 --> 00:39:34,791 Auf geht's. 538 00:39:47,930 --> 00:39:49,898 Toby, kannst du warten? Dein Atem für mich? 539 00:39:50,098 --> 00:39:51,600 - Ja. - Lassen Sie mich sehen. 540 00:39:53,268 --> 00:39:55,279 Sehr gut. Exzellent. 541 00:39:55,479 --> 00:39:56,947 Jetzt werden wir spielen ein kleines Spiel. 542 00:39:57,147 --> 00:39:58,741 Wenn ich sage, ich will dich den Atem anhalten 543 00:39:58,941 --> 00:40:00,534 und schließe deine Augen fest, Sehen Sie, ob Sie können 544 00:40:00,734 --> 00:40:02,786 Behalte sie so bis ich dir sage, du sollst sie öffnen. 545 00:40:02,986 --> 00:40:04,154 Okay? Sehr gut. 546 00:40:12,579 --> 00:40:15,457 Auf die Plätze, fertig, los. 547 00:40:33,976 --> 00:40:34,776 Jetzt. 548 00:40:35,018 --> 00:40:36,144 Guter Junge, Toby. 549 00:40:37,396 --> 00:40:39,022 Guter Junge. 550 00:40:49,158 --> 00:40:50,501 Versuchen Sie, so viel wie möglich abzutrocknen. 551 00:40:50,701 --> 00:40:52,836 Ich bin gleich wieder da, okay, Toby? 552 00:40:53,036 --> 00:40:54,129 - Toby? - Okay, Fräulein. 553 00:40:54,329 --> 00:40:55,129 Guter Junge. 554 00:41:03,213 --> 00:41:06,809 Okay, Toby ist durch, und er hat eine Nachricht für dich. 555 00:41:07,009 --> 00:41:08,811 Er sagt, es sei einfach, zu drücken. 556 00:41:09,011 --> 00:41:10,020 Wer ist also der Nächste? 557 00:41:10,220 --> 00:41:11,020 Sarah? 558 00:41:16,977 --> 00:41:19,354 Nicht zu eng. Ich habe dich. 559 00:41:19,855 --> 00:41:21,231 Okay, das Gleiche wie Toby. 560 00:42:14,409 --> 00:42:15,169 Wo ist Fräulein? 561 00:42:15,369 --> 00:42:16,245 Ich weiß es nicht. 562 00:42:46,525 --> 00:42:47,952 Du bleibst hier und wirst warm. 563 00:42:48,152 --> 00:42:51,080 Tommy und ich werden es tun Bring die anderen durch. 564 00:42:51,280 --> 00:42:51,747 Warte, ich muss... 565 00:42:51,947 --> 00:42:53,040 Du musst nichts tun. 566 00:42:53,240 --> 00:42:54,500 Ich kann es tun, und du kannst es nicht. 567 00:42:54,700 --> 00:42:55,501 Tommy und ich sind großartige Schwimmer, 568 00:42:55,701 --> 00:42:56,752 und wir sind an die Kälte gewöhnt. 569 00:42:56,952 --> 00:42:59,380 Also überlassen Sie es einfach uns, okay? 570 00:42:59,580 --> 00:43:01,715 Hier. Nimm meine Hand. 571 00:43:01,915 --> 00:43:04,376 Es ist alles in Ordnung, Sarah. 572 00:43:23,145 --> 00:43:23,904 Okay. 573 00:43:24,104 --> 00:43:26,982 Eins zwei drei. 574 00:43:53,133 --> 00:43:54,176 Aufleuchten. 575 00:43:55,844 --> 00:43:58,188 Ich... ich gehe nicht gern unter Wasser. 576 00:43:58,388 --> 00:43:59,598 Kannst du nicht schwimmen? 577 00:44:01,850 --> 00:44:04,061 Ich helfe dir. 578 00:44:25,082 --> 00:44:26,091 Oh, das ist besser. 579 00:44:26,291 --> 00:44:28,761 - Oh, Miss, schauen Sie sich das an. - Pssst! 580 00:44:28,961 --> 00:44:31,421 Oh, schau. Da drüben. 581 00:44:40,055 --> 00:44:41,482 Können wir jetzt ein Feuer anzünden, Fräulein? 582 00:44:41,682 --> 00:44:43,275 Ja, das ist eine gute Idee, Miss. 583 00:44:43,475 --> 00:44:45,027 Hast du die Streichhölzer trocken gehalten? 584 00:44:45,227 --> 00:44:46,195 Die Streichhölzer sind okay, 585 00:44:46,395 --> 00:44:49,490 aber ich glaube nicht Wir sollten noch ein Feuer machen. 586 00:44:49,690 --> 00:44:52,576 Sid hat recht. Diese Männer könnte noch da sein. 587 00:44:52,776 --> 00:44:54,578 Ich denke nicht, dass wir es riskieren sollten. 588 00:44:54,778 --> 00:44:57,447 Jetzt komm schon. Gehen wir dorthin. 589 00:44:58,907 --> 00:45:00,876 Oh, uns fehlt „Gilligan’s Island“. 590 00:45:01,076 --> 00:45:03,045 Nein, ich habe diesen „Kojak“ einmal gesehen Wo die Räuber 591 00:45:03,245 --> 00:45:05,881 das Lösegeld abgeholt auf diesem wirklich schnellen Motorrad. 592 00:45:06,081 --> 00:45:07,675 Mein Vater hat ein Motorrad. 593 00:45:07,875 --> 00:45:09,176 Er könnte es der Polizei ausleihen. 594 00:45:09,376 --> 00:45:12,221 Nein, die Entführer benutzten das Motorrad, nicht die Polizei. 595 00:45:12,421 --> 00:45:13,472 Ja, aber die Polizei haben Hubschrauber 596 00:45:13,672 --> 00:45:14,974 mit Infrarot und Lasern. 597 00:45:15,174 --> 00:45:17,893 Ich wette, sie suchen nach uns Überall, nicht wahr, Fräulein? 598 00:45:18,093 --> 00:45:19,144 Ich würde sagen, mindestens 10, 599 00:45:19,344 --> 00:45:20,980 diejenigen ohne Infrarot nicht mitgezählt. 600 00:45:21,180 --> 00:45:22,398 Aber woher wissen sie, wo sie suchen müssen? 601 00:45:22,598 --> 00:45:24,316 Wir müssen meilenweit von der Schule entfernt sein. 602 00:45:24,516 --> 00:45:26,276 Wir könnten Derek immer in Salatöl einweichen 603 00:45:26,476 --> 00:45:29,446 - und ihn als Leuchtfeuer benutzen. - Oh, halt die Klappe. 604 00:45:29,646 --> 00:45:30,197 Lass uns etwas essen. 605 00:45:30,397 --> 00:45:32,649 Sind die Sandwiches in Ordnung? 606 00:45:35,861 --> 00:45:37,121 Was wollen Sie, Fräulein? 607 00:45:37,321 --> 00:45:39,373 Es gibt Erdnussbutter und Banane, 608 00:45:39,573 --> 00:45:41,000 aber sie sind etwas matschig. 609 00:45:41,200 --> 00:45:42,084 Ihr Kinder bedient euch selbst. 610 00:45:42,284 --> 00:45:45,037 Und iss nicht zu schnell. 611 00:45:48,123 --> 00:45:48,590 Äh? 612 00:45:48,790 --> 00:45:50,634 Er sagte, ich solle hochklettern und schauen Sie sich um. 613 00:45:50,834 --> 00:45:52,177 Vielleicht kann ich es sehen ein Haus oder so. 614 00:45:52,377 --> 00:45:54,680 Ja, gute Idee, aber ich denke, ich sollte besser gehen. 615 00:45:54,880 --> 00:45:55,639 Meine Güte. 616 00:45:55,839 --> 00:45:56,882 Sidney. 617 00:45:59,801 --> 00:46:01,145 Versuchen Sie alle, sich auszuruhen. 618 00:46:01,345 --> 00:46:03,055 Geh schlafen, wenn du kannst. 619 00:46:03,305 --> 00:46:04,690 Ich werde nicht mehr lange brauchen. 620 00:46:04,890 --> 00:46:07,142 Sid, du hast das Sagen. 621 00:46:43,846 --> 00:46:46,765 Ein paar Meilen entfernt steht ein Haus. 622 00:46:50,269 --> 00:46:51,528 Das ist wie dieser Film im Fernsehen. 623 00:46:51,728 --> 00:46:53,405 Tu nichts aber fernsehen? 624 00:46:53,605 --> 00:46:55,157 - Natürlich tue ich das. - Klingt nicht danach. 625 00:46:55,357 --> 00:46:56,742 Alles ist wie etwas, das du gesehen hast. 626 00:46:56,942 --> 00:46:58,035 Sarah, du wirst schwer. 627 00:46:58,235 --> 00:47:01,330 - Wie weit noch, Fräulein? - Ich weiß nicht. Nicht weit. 628 00:47:01,530 --> 00:47:04,458 - Wir werden bald etwas zu essen haben. - Ich könnte einen ganzen Ochsen essen. 629 00:47:04,658 --> 00:47:05,668 Ich könnte die ganze Welt essen. 630 00:47:05,868 --> 00:47:09,288 Ich könnte das ganze verdammte Universum essen. 631 00:47:10,247 --> 00:47:12,132 Ich frage mich, was sie tun werden Als sie herausfinden, dass wir entkommen sind. 632 00:47:12,332 --> 00:47:13,759 Ich hoffe, sie werden durchgeknallt. 633 00:47:13,959 --> 00:47:17,429 - Wir haben sie geschlagen, nicht wahr? - Ja, jetzt bekommen sie ihr Lösegeld nicht mehr. 634 00:47:17,629 --> 00:47:19,431 Du hast gesagt, es sei nur so ein paar Meilen. 635 00:47:19,631 --> 00:47:22,518 Wir müssen einfach noch ein bisschen laufen Bis wir dort ankommen, Derek. 636 00:47:22,718 --> 00:47:25,104 - Ich wünschte, mein Papa wäre hier. - Wenn wir in der Höhle geblieben wären, 637 00:47:25,304 --> 00:47:27,773 wir würden wahrscheinlich bekommen sofort etwas zu essen. 638 00:47:27,973 --> 00:47:29,066 Jammern, jammern, jammern. 639 00:47:29,266 --> 00:47:31,610 - Aber Fräulein hat gesagt, dass... - Ich habe einen Fehler gemacht, Derek. 640 00:47:31,810 --> 00:47:33,278 Auch Lehrer können Fehler machen. 641 00:47:33,478 --> 00:47:34,655 Es tut mir leid, aber ich gebe mein Bestes. 642 00:47:34,855 --> 00:47:36,282 Ja, halt deinen Hals, Derek. 643 00:47:36,482 --> 00:47:38,284 Ich sah einen Mann auf einer Treppe, 644 00:47:38,484 --> 00:47:41,153 aber als ich nachsah er war nicht da... 645 00:47:41,487 --> 00:47:44,873 Wie wäre es mit einem großen Abendessen? mit Ofenkartoffeln? 646 00:47:45,073 --> 00:47:45,833 Und Soße. 647 00:47:46,033 --> 00:47:47,334 Ich liebe gebackene Knospen. 648 00:47:47,534 --> 00:47:50,796 Meine Mutter macht sie alle knusprig und von außen lecker. 649 00:47:50,996 --> 00:47:52,089 Meine Mutter tut es auch, 650 00:47:52,289 --> 00:47:55,083 mit geröstetem Kürbis und Karotten. 651 00:47:57,294 --> 00:47:58,470 Mein Lieblingsessen ist Zitronen-Chiffon. 652 00:47:58,670 --> 00:48:00,639 Das ist kein richtiges Abendessen, Dummkopf. 653 00:48:00,839 --> 00:48:02,766 Ein Abendessen gehört dazu mit dem Fleisch und so. 654 00:48:02,966 --> 00:48:04,852 Zitronen-Chiffon gehört zu einem Abendessen dazu. 655 00:48:05,052 --> 00:48:07,679 Da, Schlaumeier. Sagte Narelle. 656 00:48:08,430 --> 00:48:09,356 Ich rieche gebratenes Lamm. 657 00:48:09,556 --> 00:48:11,150 Hey, wir sind fast da. 658 00:48:11,350 --> 00:48:12,150 Gut! 659 00:48:13,310 --> 00:48:14,111 Rippah. 660 00:48:14,311 --> 00:48:15,854 Wird nicht mehr lange dauern. 661 00:48:16,146 --> 00:48:18,649 Komm schon, Toby. Es ist nicht mehr lange her. 662 00:48:18,857 --> 00:48:19,733 Fast vorbei. 663 00:48:33,705 --> 00:48:34,915 Oh, guten Abend. 664 00:48:35,791 --> 00:48:37,134 Mein Name ist Sally Jones. 665 00:48:37,334 --> 00:48:39,345 Ich bin der Lehrer aus sonniger Wohnung. 666 00:48:39,545 --> 00:48:41,680 Das sind die Kinder von meiner Schule. 667 00:48:41,880 --> 00:48:44,341 Einige Männer haben versucht, uns zu entführen und... 668 00:48:46,552 --> 00:48:48,095 Darf ich Ihr Telefon benutzen? 669 00:48:49,221 --> 00:48:49,730 Telefon. 670 00:48:49,930 --> 00:48:51,723 Darf ich Ihr Telefon benutzen? 671 00:48:54,017 --> 00:48:54,693 Oh. 672 00:48:54,893 --> 00:48:55,811 Tut mir leid, Liebes. 673 00:48:56,937 --> 00:48:57,737 Den Mund halten! 674 00:48:58,939 --> 00:49:01,900 Wo denkst du? Du gehst, du Kerl? 675 00:49:19,376 --> 00:49:21,170 Steig aus dem Auto, Junge! 676 00:49:21,670 --> 00:49:22,629 Autsch. 677 00:49:28,093 --> 00:49:28,893 Hey. 678 00:49:30,345 --> 00:49:31,221 Komm her. 679 00:49:32,306 --> 00:49:33,807 Du Bastard! 680 00:49:40,397 --> 00:49:42,524 Oh, ich wünschte, du würdest es versuchen. 681 00:49:43,525 --> 00:49:44,485 Los, lauf. 682 00:49:46,195 --> 00:49:50,616 Laufen. Laufen. Laufen. 683 00:49:53,368 --> 00:49:55,045 Hey, was denkst du, was du tust? 684 00:49:55,245 --> 00:49:56,747 Sid, es ist alles in Ordnung. 685 00:50:09,051 --> 00:50:11,186 Ich frage mich, ob wir das hätten tun können etwas zu essen. 686 00:50:11,386 --> 00:50:13,105 Die Kinder sind so hungrig und müde. 687 00:50:13,305 --> 00:50:15,649 Dein Abendessen ist zurück in der blutigen Höhle. 688 00:50:15,849 --> 00:50:19,194 Wir haben es Ihnen gebracht bevor du sauer bist. 689 00:50:19,394 --> 00:50:21,196 Jetzt können Sie es Verdammt, es geht auch ohne. 690 00:50:21,396 --> 00:50:22,865 Nun, was bist du? Was machst du jetzt mit uns? 691 00:50:23,065 --> 00:50:25,326 Wir müssen es nehmen Die alten Kerle sind bei uns, Jim. 692 00:50:25,526 --> 00:50:27,611 Ich habe dir gesagt, keine verdammten Namen! 693 00:50:28,028 --> 00:50:28,987 Entschuldigung. 694 00:50:29,321 --> 00:50:31,657 Was machen wir mit ihnen? 695 00:50:34,076 --> 00:50:38,455 Das Abendessen, das du serviert hast, Verteile vier Plätze, Oma. 696 00:50:39,373 --> 00:50:41,258 Hast du etwas zu trinken, Bagger? 697 00:50:41,458 --> 00:50:42,384 Nicht viel. 698 00:50:42,584 --> 00:50:43,719 Nur ein bisschen Sherry. 699 00:50:43,919 --> 00:50:44,719 Perfekt. 700 00:50:45,128 --> 00:50:45,928 Bekomme es. 701 00:50:54,012 --> 00:50:56,273 Ich hoffe, sie gibt uns viele Kartoffeln. 702 00:50:56,473 --> 00:50:59,309 Ich glaube nicht, dass das Essen für uns ist, Rich. 703 00:51:43,479 --> 00:51:46,156 Es ist okay. Es gibt keine Fenster, 704 00:51:46,356 --> 00:51:48,200 und die Doppeltüren Bolzen von außen. 705 00:51:48,400 --> 00:51:49,200 Rechts. 706 00:51:50,360 --> 00:51:52,288 Nun, bringen Sie sie alle da raus. 707 00:51:52,488 --> 00:51:54,707 Aber es ist kalt. Meinem Mann geht es nicht gut. 708 00:51:54,907 --> 00:51:56,917 Du darfst ihn da nicht rauslassen. 709 00:51:57,117 --> 00:51:58,252 - Bitte... - halt die Klappe! 710 00:51:58,452 --> 00:51:59,578 Du Mischling! 711 00:52:05,209 --> 00:52:08,295 Aus! Aus! Aus! 712 00:52:08,629 --> 00:52:11,640 Bewegen! Aus! 713 00:52:11,840 --> 00:52:13,100 Komm schon, beweg dich! 714 00:52:13,300 --> 00:52:15,302 Bewegen! Verdammter Schachzug! 715 00:52:15,844 --> 00:52:17,012 Aus! 716 00:52:23,560 --> 00:52:25,029 Bewegen! Gehen! 717 00:52:25,229 --> 00:52:27,439 Geh in die Scheune! Laufen! 718 00:52:27,815 --> 00:52:30,108 Steig da ein. Beeil dich! 719 00:52:34,238 --> 00:52:35,706 Komm her, du dumme alte Schlampe. 720 00:52:35,906 --> 00:52:37,825 Komm her, wenn ich es dir sage! 721 00:52:42,746 --> 00:52:44,798 Haben sie die alte Dame erschossen, Miss? 722 00:52:44,998 --> 00:52:46,041 Ich weiß nicht. 723 00:52:47,167 --> 00:52:48,719 Fräulein, wird es dem Mann besser gehen? 724 00:52:48,919 --> 00:52:50,712 Nein, es wird ihm nicht besser gehen. 725 00:52:51,421 --> 00:52:52,673 Den Mund halten! 726 00:52:53,715 --> 00:52:55,008 Es tut mir leid, Toby. 727 00:52:55,634 --> 00:52:57,386 Es ist alles in Ordnung. 728 00:52:58,971 --> 00:53:00,472 Fräulein, mir ist kalt. 729 00:53:01,139 --> 00:53:02,941 Ja, Leanne, das sind wir alle. 730 00:53:03,141 --> 00:53:04,268 Komm schon, Sarah. 731 00:53:04,685 --> 00:53:06,770 Narelle, nimm Leanne und Sue. 732 00:53:11,066 --> 00:53:11,992 Wir könnten jetzt ein Feuer machen, Miss. 733 00:53:12,192 --> 00:53:12,992 Ja, ja. 734 00:53:14,361 --> 00:53:15,663 Ich habe diesen „Hill Street Blues“ gesehen 735 00:53:15,863 --> 00:53:17,122 und der Polizist sagte solange die Bösen 736 00:53:17,322 --> 00:53:19,875 hatten ihre Masken auf, Dir geht es gut. 737 00:53:20,075 --> 00:53:21,085 Ja, sie könnten einfach verschwinden, 738 00:53:21,285 --> 00:53:22,878 und wir würden es nicht tun sogar wissen, wer sie waren. 739 00:53:23,078 --> 00:53:24,088 Oh, lass mich, Narelle. 740 00:53:24,288 --> 00:53:28,125 Mit so viel Stroh, die Flammen würden das Dach erreichen. 741 00:53:30,669 --> 00:53:32,179 Ich will raus! Es ist alles schief gelaufen. 742 00:53:32,379 --> 00:53:37,092 Ja, wessen Idee war es ein Kind pro Stunde verprügeln? 743 00:53:37,426 --> 00:53:38,886 Sid, zünde das Feuer an. 744 00:53:40,679 --> 00:53:42,398 Das Ganze ist verwandelte sich in einen blutigen Albtraum. 745 00:53:42,598 --> 00:53:45,100 - Ich trenne mich! - Nein, das bist du nicht! 746 00:53:56,904 --> 00:53:57,997 Werden sie uns töten, Miss? 747 00:53:58,197 --> 00:53:59,206 Tötet euch gegenseitig, so wie es klingt. 748 00:53:59,406 --> 00:54:01,492 - Ich habe das gesehen... - Ruhig! 749 00:54:05,037 --> 00:54:07,256 Fräulein, meinen Sie? 750 00:54:07,456 --> 00:54:09,591 Sie werden einen von uns töten jede Stunde, wie sie sagten? 751 00:54:09,791 --> 00:54:11,260 Ich weiß es nicht, Leanne. 752 00:54:11,460 --> 00:54:14,179 Ich glaube nicht, dass sie es gemeint haben um den alten Mann zu töten. 753 00:54:14,379 --> 00:54:16,298 Es hat die Dinge anders gemacht. 754 00:54:16,632 --> 00:54:17,683 Aber wenn sie uns töten, dann werden sie es nicht tun 755 00:54:17,883 --> 00:54:19,843 bekommen ihr Geld, ja? 756 00:54:20,093 --> 00:54:21,720 Wenn wir tot sind, dann... 757 00:54:33,398 --> 00:54:34,867 Oh, Fräulein, weinen Sie nicht. 758 00:54:35,067 --> 00:54:36,652 Bitte weine nicht. 759 00:54:40,030 --> 00:54:41,490 Mach dir keine Sorge. 760 00:54:42,658 --> 00:54:45,202 Mir geht es jetzt gut. Mir geht es gut. 761 00:54:45,953 --> 00:54:47,713 Sieht aus wie zwei davon sind weggefahren, 762 00:54:47,913 --> 00:54:50,090 aber ich kann es nicht sehen wer zurückbleibt. 763 00:54:50,290 --> 00:54:51,090 Fräulein. 764 00:54:52,000 --> 00:54:53,427 Ja, Sid? 765 00:54:53,627 --> 00:54:55,971 Wissen Sie, wie man ein Kaninchen fängt? 766 00:54:56,171 --> 00:54:56,889 Nein, Sid. 767 00:54:57,089 --> 00:54:57,848 Nun, es ist lustig, 768 00:54:58,048 --> 00:54:59,683 weil du auf ihn zugehst von vorne. 769 00:54:59,883 --> 00:55:00,683 Frontal. 770 00:55:00,968 --> 00:55:02,978 Sehen Sie, Kaninchen können nicht hinsehen geradeaus, 771 00:55:03,178 --> 00:55:05,481 Also kommst du auf ihn zu aus seinem blinden Fleck, 772 00:55:05,681 --> 00:55:06,932 Das ist frontal. 773 00:55:09,601 --> 00:55:12,604 Und denkst du? könnten wir ein Kaninchen fangen? 774 00:55:33,375 --> 00:55:35,260 Denken Sie daran, wenn es der Weihnachtsmann ist, 775 00:55:35,460 --> 00:55:37,137 wir machen das nicht durch. 776 00:55:37,337 --> 00:55:38,137 Verstehen? 777 00:55:41,133 --> 00:55:43,177 Sid, verstehst du? 778 00:55:46,096 --> 00:55:47,973 Sind wir jetzt bereit? 779 00:56:47,199 --> 00:56:48,334 Dir muss kalt sein. 780 00:56:48,534 --> 00:56:50,461 Warum gehst du nicht Dich etwas aufwärmen? 781 00:56:50,661 --> 00:56:51,545 Komm schon, Kinder. 782 00:56:51,745 --> 00:56:54,081 Machen Sie es sich gemütlich und machen Sie etwas Platz. 783 00:56:58,544 --> 00:56:59,720 Alles klar, Kinder. 784 00:56:59,920 --> 00:57:02,130 Was sollen wir jetzt singen? 785 00:57:13,767 --> 00:57:16,645 ...und isst das Gelee zwischen deinen Zehen. 786 00:57:19,815 --> 00:57:22,701 - Ich bin müde, Fräulein. - Ich auch. 787 00:57:22,901 --> 00:57:24,203 Also gut, dann geh da rüber 788 00:57:24,403 --> 00:57:27,781 etwas außerhalb des Feuerscheins und ruh dich aus. 789 00:57:28,699 --> 00:57:30,200 Noch jemand? 790 00:57:32,077 --> 00:57:34,630 Ich habe welche Schokoladenkekse, Sir. 791 00:57:34,830 --> 00:57:36,206 Möchten Sie eines? 792 00:57:38,333 --> 00:57:41,303 - Ist das eine echte Waffe, Herr? - Natürlich ist es das, dumm. 793 00:57:41,503 --> 00:57:42,337 Meine Güte. 794 00:57:43,589 --> 00:57:46,642 Hab keine Angst dass es losgehen könnte? 795 00:57:46,842 --> 00:57:47,101 Nein. 796 00:57:47,301 --> 00:57:49,353 Du musst das loslassen, bevor es schießt. 797 00:57:49,553 --> 00:57:51,638 Ich hoffe, du lässt es nicht locker. 798 00:57:52,472 --> 00:57:54,441 Hast du jemals jemanden damit getötet? 799 00:57:54,641 --> 00:57:57,069 Wow, ich habe noch nie einen gesehen vorher so abschneiden. 800 00:57:57,269 --> 00:57:58,404 Ich wette, damit könnte man eine Bank ausrauben. 801 00:57:58,604 --> 00:57:59,404 Ooh, ja, 802 00:57:59,938 --> 00:58:02,274 und viel, viel Geld bekommen. 803 00:58:02,774 --> 00:58:05,619 Okay, Kinder, seid ihr bereit für ein Schlaflied? 804 00:58:05,819 --> 00:58:06,619 Ja, Fräulein. 805 00:58:07,196 --> 00:58:08,780 Dann setzen Sie sich aufrecht hin. 806 00:58:11,909 --> 00:58:12,501 Er hat Tommy erschossen! 807 00:58:12,701 --> 00:58:14,211 Tommy ist tot! Tommy ist tot! 808 00:58:14,411 --> 00:58:15,621 Tommy! 809 00:58:16,330 --> 00:58:19,708 Oh Gott, was habe ich getan? Kommst du zurück?! 810 00:58:24,671 --> 00:58:26,098 Er ist nicht tot. Er ist verletzt. 811 00:58:26,298 --> 00:58:27,057 Aber wenn du nicht zurückkommst, 812 00:58:27,257 --> 00:58:29,226 Ich kann mir nicht vorstellen, wie schlimm es ist. 813 00:58:29,426 --> 00:58:30,728 Es wird alles gut, Tom. 814 00:58:30,928 --> 00:58:31,845 Mach dir keine Sorge. 815 00:58:32,888 --> 00:58:34,181 Es wird dir gut gehen. 816 00:58:36,934 --> 00:58:38,602 Sue, hol die Tasche. 817 00:58:40,270 --> 00:58:41,322 Tommy? 818 00:58:41,522 --> 00:58:43,190 Kannst du mich hören, Tommy? 819 00:58:45,317 --> 00:58:46,117 Braves Mädchen. 820 00:58:53,492 --> 00:58:55,878 Sid, Derek, geh zum Haus. 821 00:58:56,078 --> 00:58:57,296 Schnappen Sie sich so viel Essen, wie Sie können. 822 00:58:57,496 --> 00:58:58,914 Bandagen, antiseptisch. 823 00:58:59,414 --> 00:59:00,624 Schnell. 824 00:59:01,208 --> 00:59:03,218 Verbringen Sie nicht länger als zwei Minuten im Haus. 825 00:59:03,418 --> 00:59:06,639 Wenn du den Van hörst, Schnapp dir, was du kannst, und renne. 826 00:59:06,839 --> 00:59:08,882 Narelle, hilf mir mit Tommy. 827 00:59:09,341 --> 00:59:11,185 Was ist mit dem Telefon, Sally? 828 00:59:11,385 --> 00:59:12,311 Sie werden es geschafft haben. 829 00:59:12,511 --> 00:59:14,813 Verschwenden Sie damit keine Zeit. 830 00:59:15,013 --> 00:59:17,182 Sue, Leanne, löscht das Feuer. 831 00:59:41,957 --> 00:59:44,626 Kinder, hier entlang. 832 01:00:00,559 --> 01:00:02,019 Sie sind hinter uns her. 833 01:00:09,860 --> 01:00:10,861 Bist du da? 834 01:00:12,279 --> 01:00:13,238 Oh Gott. 835 01:00:15,199 --> 01:00:16,583 Was ist los? 836 01:00:16,783 --> 01:00:17,793 Es ist alles in Ordnung. 837 01:00:17,993 --> 01:00:19,211 Es sind nur Sid und Derek. 838 01:00:19,411 --> 01:00:21,213 Du hast uns dort Sorgen gemacht für eine Minute. 839 01:00:21,413 --> 01:00:22,213 In Ordnung? 840 01:00:23,582 --> 01:00:24,383 Wohin gehen wir, Fräulein? 841 01:00:24,583 --> 01:00:26,176 Ich weiß nicht. Gehen Sie einfach weiter. 842 01:00:26,376 --> 01:00:26,635 Komm schon, Kinder. 843 01:00:26,835 --> 01:00:28,721 Sie bleiben warm, wenn Sie sich schnell bewegen. 844 01:00:28,921 --> 01:00:30,222 Wir hätten das Auto nehmen sollen. 845 01:00:30,422 --> 01:00:31,473 Das glaube ich nicht. 846 01:00:31,673 --> 01:00:33,392 Zu Fuß sind wir eben so gut wie sie sind. 847 01:00:33,592 --> 01:00:34,927 Wir können uns ausbreiten. 848 01:00:42,851 --> 01:00:44,019 Schauen Sie, Fräulein. 849 01:00:45,312 --> 01:00:47,323 Oh, wir haben das Feuer gelöscht, Fräulein. 850 01:00:47,523 --> 01:00:49,441 Es spielt keine Rolle, Sue. 851 01:00:50,734 --> 01:00:52,369 Ich dachte, ich hätte einen Mann gesehen. 852 01:00:52,569 --> 01:00:53,621 Sie sind zurückgekommen. 853 01:00:53,821 --> 01:00:56,657 Aufleuchten. Toby. 854 01:01:20,013 --> 01:01:20,981 Fräulein Jones, 855 01:01:21,181 --> 01:01:23,058 Ich möchte entschuldigt werden. 856 01:01:26,145 --> 01:01:28,280 Jeder andere muss gehen Auf die Toilette, geh jetzt. 857 01:01:28,480 --> 01:01:29,565 Schnell. 858 01:01:37,656 --> 01:01:38,916 Musst du nicht gehen, Toby? 859 01:01:39,116 --> 01:01:40,450 Kann ich neben dir sitzen? 860 01:01:40,742 --> 01:01:42,578 Natürlich kannst du das, Dummerchen. 861 01:01:45,789 --> 01:01:48,217 Hier ist etwas im Gebüsch! 862 01:01:48,417 --> 01:01:50,219 Wo bist du? Verklagen? 863 01:01:50,419 --> 01:01:51,387 Gib mir einen Cooee. 864 01:01:51,587 --> 01:01:52,504 Cooee! 865 01:01:54,923 --> 01:01:55,933 Er wird sie kriegen. 866 01:01:56,133 --> 01:01:57,393 Cooee! 867 01:01:57,593 --> 01:01:58,727 Bleib stehen, Sue. 868 01:01:58,927 --> 01:02:00,596 Wahrscheinlich nur ein Wombat. 869 01:02:02,556 --> 01:02:04,016 Wo bist du, Sue? 870 01:02:05,017 --> 01:02:06,393 Sue, wo bist du? 871 01:02:19,865 --> 01:02:21,074 Dir geht es jetzt gut. 872 01:02:21,617 --> 01:02:22,743 Los geht's. 873 01:02:24,119 --> 01:02:25,921 Komm schon, Sue. Es ist alles in Ordnung. 874 01:02:26,121 --> 01:02:27,172 Putz dir die Nase. Es gibt ein gutes Mädchen. 875 01:02:27,372 --> 01:02:28,215 Ich habe kein Taschentuch. 876 01:02:28,415 --> 01:02:29,883 Wer hat ein Taschentuch für Sue? 877 01:02:30,083 --> 01:02:30,883 Gut gemacht. 878 01:02:35,005 --> 01:02:36,548 Tommy? 879 01:02:37,299 --> 01:02:38,392 Oh, Gott sei Dank. 880 01:02:38,592 --> 01:02:39,760 Wie geht es ihm? 881 01:02:40,844 --> 01:02:43,055 Er blutet jetzt nicht mehr so ​​stark. 882 01:02:44,723 --> 01:02:45,974 Tommy? 883 01:02:48,393 --> 01:02:49,695 Es tut weh, Miss. 884 01:02:49,895 --> 01:02:52,648 - Ist es schlimm? - Hübsch. 885 01:02:52,856 --> 01:02:53,991 Ich werde dich jetzt abholen. 886 01:02:54,191 --> 01:02:54,742 Es wird wahrscheinlich weh tun, 887 01:02:54,942 --> 01:02:56,577 und ich möchte nicht, dass du mutig bist. 888 01:02:56,777 --> 01:02:57,828 Wenn ich dir weh tue, schreist du 889 01:02:58,028 --> 01:02:59,496 und ich werde wissen, dass ich sanfter sein muss. 890 01:02:59,696 --> 01:03:01,665 In Ordnung? Also los geht's. 891 01:03:01,865 --> 01:03:03,075 Dir geht es jetzt gut. 892 01:03:03,992 --> 01:03:06,211 Fräulein, haben wir ihn erwischt? 893 01:03:06,411 --> 01:03:07,338 Verdammt ja. 894 01:03:07,538 --> 01:03:09,965 Du bist im Vergleich dazu kaum verletzt Dabby Duck und Muschi. 895 01:03:10,165 --> 01:03:11,634 Dir geht es doppelt so gut wie sie sind. 896 01:03:11,834 --> 01:03:13,752 Gib mir die Waffe, Sid. 897 01:03:16,088 --> 01:03:17,881 Vielleicht nimmst du es besser. 898 01:03:19,216 --> 01:03:22,761 - War es ein Wombat? - Ich weiß es nicht. 899 01:03:24,346 --> 01:03:25,806 Aufleuchten. 900 01:03:30,185 --> 01:03:32,488 Wir hätten bleiben sollen In der Scheune, Fräulein. 901 01:03:32,688 --> 01:03:33,697 Die Polizei hätte uns gefunden. 902 01:03:33,897 --> 01:03:34,573 Sie würden es nicht tun. 903 01:03:34,773 --> 01:03:36,492 Wir wären es gewesen werde gerade erschossen. 904 01:03:36,692 --> 01:03:38,160 Einer jede Stunde, sagten sie. 905 01:03:38,360 --> 01:03:38,994 Halt den Mund, Derek. 906 01:03:39,194 --> 01:03:40,663 Sie erschießen keine Kinder. Nicht wirklich. 907 01:03:40,863 --> 01:03:42,289 Bitte streitet nicht, Kinder. 908 01:03:42,489 --> 01:03:44,116 Ich weiß, dass du müde bist... 909 01:03:45,284 --> 01:03:47,244 Meine Güte, was ist das?! 910 01:03:48,036 --> 01:03:49,296 Miss, ich glaube, es ist Richard. 911 01:03:49,496 --> 01:03:51,924 Er ist irgendwo hingefallen, und ich kann ihn nicht finden. 912 01:03:52,124 --> 01:03:53,750 Richard, wo bist du? 913 01:03:54,626 --> 01:03:55,627 Richard? 914 01:03:56,003 --> 01:03:57,388 Ich bin hier unten, Miss. 915 01:03:57,588 --> 01:04:00,257 Ich bin in ein Loch gefallen und habe mir die Beine verletzt. 916 01:04:00,591 --> 01:04:04,261 Es ist alles in Ordnung, Rich. Hier, komm, nimm meine Hand. 917 01:04:07,973 --> 01:04:08,857 Es ist wahrscheinlich ein wenig verdreht. 918 01:04:09,057 --> 01:04:10,359 Können Sie Ihr Gewicht senken? 919 01:04:10,559 --> 01:04:12,695 Miss, ich habe eine wirklich gute Höhle gefunden. 920 01:04:12,895 --> 01:04:13,821 Oh, Sid, hätte ich gedacht 921 01:04:14,021 --> 01:04:16,899 Du hättest genug von Höhlen. 922 01:04:28,076 --> 01:04:28,669 Hier, Toby. 923 01:04:28,869 --> 01:04:29,962 Stell das da drüben hin. 924 01:04:30,162 --> 01:04:31,255 Schauen Sie, was ich habe. 925 01:04:31,455 --> 01:04:33,248 Ich liebe Schokoladenkekse. 926 01:04:33,540 --> 01:04:34,341 Wir haben uns einfach Sachen geschnappt. 927 01:04:34,541 --> 01:04:36,051 Es war keine Zeit, genau hinzuschauen. 928 01:04:36,251 --> 01:04:37,678 Sid und Derek, 929 01:04:37,878 --> 01:04:40,723 Ich könnte euch beide küssen. Du hast es nicht zufällig mitgebracht 930 01:04:40,923 --> 01:04:41,974 die Küchenspüle, oder? 931 01:04:42,174 --> 01:04:44,059 Konnte nicht, Fräulein. Es war alles festgeschraubt. 932 01:04:44,259 --> 01:04:47,271 - Wie wäre es mit einem Dosenöffner? - Das tun? 933 01:04:47,471 --> 01:04:50,232 Ich denke, das wird mehr als ausreichen. Danke, Sid. 934 01:04:50,432 --> 01:04:53,444 Was sagen nun alle? zu einem warmen Abendessen in unserem neuen Zuhause? 935 01:04:53,644 --> 01:04:56,438 - Darauf können Sie wetten, Miss. - Das könnten Sie brauchen. 936 01:05:23,757 --> 01:05:24,516 Entschuldigung. 937 01:05:24,716 --> 01:05:26,009 Fast durch. 938 01:05:26,218 --> 01:05:28,178 Komm schon, steife Oberlippe. 939 01:05:28,971 --> 01:05:29,772 Du hast Recht, Tommy. 940 01:05:29,972 --> 01:05:31,482 Warum bist du den Kugeln nicht ausgewichen? 941 01:05:31,682 --> 01:05:34,109 Ich war zu beschäftigt. 942 01:05:34,309 --> 01:05:35,519 Zu beschäftigt mit Reden. 943 01:05:56,665 --> 01:05:58,125 Was ist los, Derek? 944 01:05:58,625 --> 01:05:59,802 Ich habe etwas gehört. 945 01:06:00,002 --> 01:06:01,712 Ich glaube, es war der Van. 946 01:06:17,019 --> 01:06:19,313 Ich kann nichts hören, Derek. 947 01:06:20,606 --> 01:06:22,199 Was zum Teufel warst du? Machst du es überhaupt hier draußen? 948 01:06:22,399 --> 01:06:23,901 Stehende Wache, Miss. 949 01:06:27,946 --> 01:06:30,457 Weck mich um 16:00 Uhr. 950 01:06:30,657 --> 01:06:32,075 Ich übernehme. 951 01:08:07,045 --> 01:08:08,347 Scheiße, wie haben sie uns gefunden? 952 01:08:08,547 --> 01:08:10,090 Sind sie da, Fräulein? 953 01:08:16,847 --> 01:08:20,726 Das werden wir haben Heute Abend gibt es eine Party, Schlampe! 954 01:08:21,435 --> 01:08:23,937 Weihnachtsmann werde dann wiederkommen! 955 01:08:27,024 --> 01:08:30,152 Er steht auf den Jungen mit den großen Titten! 956 01:08:34,031 --> 01:08:34,957 Also geh nicht weg. 957 01:08:35,157 --> 01:08:36,667 Wir müssen rennen. Wir sind vorher entkommen. 958 01:08:36,867 --> 01:08:40,504 Nein, ich habe zu viele gemacht schon falsche Dinge. 959 01:08:40,704 --> 01:08:42,381 Es war unser Lauf, der es schaffte das alte Paar wurde getötet 960 01:08:42,581 --> 01:08:45,217 und Tommy schoss und Sarah wäre fast ertrunken. 961 01:08:45,417 --> 01:08:48,304 Nein, dieses Mal bleiben wir, wo wir sind. 962 01:08:48,504 --> 01:08:49,888 Wenn wir keinen Widerstand leisten, 963 01:08:50,088 --> 01:08:50,597 Es könnte sein, dass es uns gut geht. 964 01:08:50,797 --> 01:08:53,809 Aber Sie haben gehört, was sie gesagt haben über dich und Narelle. 965 01:08:54,009 --> 01:08:55,894 Dreckige, schleimsaugende Tiere! 966 01:08:56,094 --> 01:08:57,763 Du hast es verdient zu sterben! 967 01:08:58,305 --> 01:09:00,349 Wenn ich Gott wäre, würde ich dich töten. 968 01:09:01,266 --> 01:09:03,027 Erschreckende kleine Kinder und Mädchen bedrohen 969 01:09:03,227 --> 01:09:05,362 mit, mit... 970 01:09:05,562 --> 01:09:06,739 Fräulein, das ist nicht fair. 971 01:09:06,939 --> 01:09:08,106 Es ist nicht fair. 972 01:09:14,029 --> 01:09:16,490 Wir zeigen es ihnen fair! 973 01:09:19,409 --> 01:09:20,919 Sid und Derek haben recht. 974 01:09:21,119 --> 01:09:23,756 Wir müssen sie bekämpfen. Wir sind ihnen zahlenmäßig vier zu eins überlegen. 975 01:09:23,956 --> 01:09:26,050 - Schönheit, Fräulein! - Wir müssen sie wissen lassen, wie es ist 976 01:09:26,250 --> 01:09:27,459 Angst haben. 977 01:09:28,085 --> 01:09:29,928 Miss sagt, wir holen sie jetzt und sie ist wirklich wütend. 978 01:09:30,128 --> 01:09:31,930 - Wie? - Ich weiß es noch nicht, 979 01:09:32,130 --> 01:09:34,299 aber wir werden es schaffen. 980 01:09:34,716 --> 01:09:38,136 Ich glaube nicht, dass ihr Jungs seid Habt gute Ideen. 981 01:09:47,813 --> 01:09:49,615 So wird er aussehen wenn wir mit ihm fertig sind! 982 01:09:49,815 --> 01:09:51,241 Jetzt werden wir ein paar Stöcke finden. 983 01:09:51,441 --> 01:09:53,202 Sie müssen robust und lang sein. 984 01:09:53,402 --> 01:09:56,538 Wir werden es brauchen viele schöne, scharfe Speere. 985 01:09:56,738 --> 01:09:57,539 Wozu, Fräulein? 986 01:09:57,739 --> 01:09:59,124 Um sie zu kitzeln. 987 01:09:59,324 --> 01:10:00,918 Ich bin der König des Schlosses. 988 01:10:01,118 --> 01:10:02,711 Wir kriegen diese dreckigen Schurken. 989 01:10:02,911 --> 01:10:07,040 Wir kriegen die dreckigen Schurken. Wir kriegen die dreckigen Schurken. 990 01:10:48,790 --> 01:10:50,676 Das ist ein toller Speer, Derek. 991 01:10:50,876 --> 01:10:54,221 Danke schön. Ich denke, ich sollte Mach alle Speere. 992 01:10:54,421 --> 01:10:56,173 Ja, ich denke, das solltest du tun. 993 01:10:56,882 --> 01:10:57,891 Mach meine wirklich scharf, Derek. 994 01:10:58,091 --> 01:10:59,351 Machen Sie meine zu einer Schönheit. 995 01:10:59,551 --> 01:11:03,722 Ich möchte, dass ich ihn töte, um ihn mitten ins Herz zu stoßen. 996 01:11:13,232 --> 01:11:14,983 Was meinst du, Tommy? 997 01:11:17,528 --> 01:11:18,328 Hübsch. 998 01:11:20,322 --> 01:11:21,198 Rock, Rich. 999 01:12:01,905 --> 01:12:02,705 Genial. 1000 01:12:20,340 --> 01:12:21,925 Lass es sein. Guter Junge. 1001 01:12:29,600 --> 01:12:31,277 Die Fallen sind fast fertig, Fräulein. 1002 01:12:31,477 --> 01:12:32,277 Gut. 1003 01:12:35,814 --> 01:12:36,782 Seien Sie da draußen besser vorsichtig. 1004 01:12:36,982 --> 01:12:39,234 Der Weihnachtsmann ist derjenige, der vorsichtig sein muss. 1005 01:13:09,097 --> 01:13:10,641 Was ist los, Narelle? 1006 01:13:12,309 --> 01:13:13,393 Also? 1007 01:13:14,228 --> 01:13:17,114 Es ist der Fluch, Fräulein. 1008 01:13:17,314 --> 01:13:19,074 Ich habe es. 1009 01:13:19,274 --> 01:13:22,828 Und ich habe keine, Sie wissen schon, Dinge. 1010 01:13:23,028 --> 01:13:26,281 Mach dir keine Sorge. Ich bin sicher wir können etwas finden. 1011 01:13:33,247 --> 01:13:35,082 Ich habe solche Angst, Miss. 1012 01:13:36,250 --> 01:13:39,211 Ich habe solche Angst von dem, was sie tun werden. 1013 01:13:51,223 --> 01:13:52,432 Narelle? 1014 01:13:53,559 --> 01:13:55,144 Hast du Narelle gesehen? 1015 01:13:55,435 --> 01:13:56,645 Sie ist nicht hier. 1016 01:13:57,146 --> 01:13:58,313 Das kann ich sehen. 1017 01:13:58,939 --> 01:14:00,991 Nun, ich dachte, sie wäre einfach weg zur Toilette, 1018 01:14:01,191 --> 01:14:03,152 aber sie kam nie zurück. 1019 01:14:03,819 --> 01:14:05,329 Wie lange ist sie weg? 1020 01:14:05,529 --> 01:14:06,822 Eine ganze Weile. 1021 01:14:10,325 --> 01:14:12,586 Sid, hast du Narelle gesehen? vor einiger Zeit rausgekommen? 1022 01:14:12,786 --> 01:14:13,586 Nein. 1023 01:14:15,539 --> 01:14:16,582 Narelle? 1024 01:14:19,251 --> 01:14:21,044 Narelle, wo bist du? 1025 01:14:23,130 --> 01:14:24,014 Oh Gott. 1026 01:14:24,214 --> 01:14:25,174 Nein. 1027 01:14:31,263 --> 01:14:32,356 Narelle? 1028 01:14:32,556 --> 01:14:34,683 Narelle, wo bist du? 1029 01:14:37,019 --> 01:14:37,945 Machen Sie sich keine Sorgen, Miss. 1030 01:14:38,145 --> 01:14:40,189 Ich werde sie für dich finden. 1031 01:14:50,282 --> 01:14:51,458 Au. 1032 01:14:51,658 --> 01:14:54,336 Ich kann dich hören, Narelle. 1033 01:14:54,536 --> 01:14:56,246 Bleib, wo du bist. 1034 01:15:31,281 --> 01:15:32,699 Narelle! 1035 01:15:33,242 --> 01:15:35,702 Ich kann dich hören, Narelle. 1036 01:15:36,578 --> 01:15:38,497 Bleib, wo du bist. 1037 01:15:39,414 --> 01:15:40,799 Ich komme näher. 1038 01:15:40,999 --> 01:15:42,793 Lauf nicht weg. 1039 01:15:51,635 --> 01:15:53,428 Komm schon, Baby! 1040 01:16:25,169 --> 01:16:26,628 Narelle? 1041 01:16:27,296 --> 01:16:30,174 Narelle, wo bist du? 1042 01:16:30,799 --> 01:16:32,926 Jetzt habe ich dich, Narelle. 1043 01:16:48,484 --> 01:16:49,785 Ausfall! 1044 01:16:49,985 --> 01:16:52,121 Ja, ich komme, Sid. 1045 01:16:52,321 --> 01:16:53,530 Kommen. 1046 01:16:54,573 --> 01:16:56,283 Oh, Sie sind es, Fräulein. 1047 01:16:57,075 --> 01:16:59,912 Ich komme, Fräulein. Ich komme. 1048 01:17:01,622 --> 01:17:03,624 Zeigen Sie uns Ihre Titten, Fräulein. 1049 01:17:11,006 --> 01:17:11,807 Was macht sie? 1050 01:17:12,007 --> 01:17:13,392 Er hat sie gerade erwischt. 1051 01:17:13,592 --> 01:17:14,927 Verdammt. 1052 01:17:16,386 --> 01:17:17,646 Nein, warte. Es ist ein Trick. 1053 01:17:17,846 --> 01:17:19,181 Fräulein sagte, ich solle bleiben. 1054 01:17:20,432 --> 01:17:22,601 Sid, hilf mir! 1055 01:17:24,520 --> 01:17:26,238 Richard, bring die Lilien da hoch. 1056 01:17:26,438 --> 01:17:27,773 Tu nichts. 1057 01:17:28,607 --> 01:17:30,692 Ich hole dich, du Schlampe. 1058 01:17:39,993 --> 01:17:41,578 Du kleiner... 1059 01:17:58,387 --> 01:18:00,397 Helfen Sie, Miss. Wir müssen Miss helfen. 1060 01:18:00,597 --> 01:18:01,357 Nicht. Sagte Sid. 1061 01:18:01,557 --> 01:18:03,559 Wir werden ihm einen Schrecken einjagen. 1062 01:18:07,437 --> 01:18:08,689 Holen Sie ihn, Miss. 1063 01:18:13,986 --> 01:18:14,862 Tritt ihn! 1064 01:18:38,093 --> 01:18:39,595 Sally, hier entlang! 1065 01:18:43,515 --> 01:18:44,066 Achtung! 1066 01:18:44,266 --> 01:18:45,476 Komm her, Schlampe! 1067 01:18:46,768 --> 01:18:48,937 Sally, pass auf den Wassergraben auf! 1068 01:18:55,527 --> 01:18:56,327 Ausfall? 1069 01:19:02,326 --> 01:19:03,660 Hilf mir, Sid. 1070 01:19:17,341 --> 01:19:18,717 Geht es Ihnen gut, Fräulein? 1071 01:19:19,384 --> 01:19:19,935 Komm zurück. 1072 01:19:20,135 --> 01:19:21,303 Lass sie atmen. 1073 01:19:21,804 --> 01:19:23,639 Fräulein, wo ist Narelle? 1074 01:19:25,557 --> 01:19:27,392 Ich weiß nicht. 1075 01:19:28,060 --> 01:19:29,603 Wir haben eins, Tom. 1076 01:19:30,145 --> 01:19:31,697 Sally stieß ihn auf die Pfähle. 1077 01:19:31,897 --> 01:19:33,532 Er ist ein Versager. Tot wie ein Türnagel. 1078 01:19:33,732 --> 01:19:35,075 Schönheit, Kumpel. 1079 01:19:35,275 --> 01:19:36,327 - Eins. - Wir haben ihn getötet! 1080 01:19:36,527 --> 01:19:37,778 Wir haben ihn! 1081 01:19:48,163 --> 01:19:49,581 Hör auf damit! Hör auf damit. 1082 01:19:50,666 --> 01:19:52,584 Wir müssen ruhig sein. 1083 01:19:53,335 --> 01:19:54,586 Es ist noch einer übrig. 1084 01:19:54,837 --> 01:19:56,421 Es ist der Weihnachtsmann. 1085 01:19:57,172 --> 01:20:00,467 Es wird nicht einfach sein, aber wir müssen ihn kriegen. 1086 01:20:00,843 --> 01:20:02,052 Komm schon. 1087 01:20:20,195 --> 01:20:21,321 Sonny? 1088 01:20:24,408 --> 01:20:26,451 Sonny! 1089 01:20:30,956 --> 01:20:32,249 Sonny. 1090 01:20:32,791 --> 01:20:34,418 Sonny?! 1091 01:20:40,007 --> 01:20:42,134 Jesus Christus. 1092 01:20:45,053 --> 01:20:46,513 Hündin! 1093 01:21:43,695 --> 01:21:46,498 „Grendels Kralle, riesig, mit Krallen wie Eisen, 1094 01:21:46,698 --> 01:21:48,500 wurde am Giebel befestigt. 1095 01:21:48,700 --> 01:21:51,754 Eine Trophäe für den Mut des Kriegers.“ 1096 01:21:51,954 --> 01:21:53,130 Ist das das Ende, Sally? 1097 01:21:53,330 --> 01:21:54,757 Wenn Sie aufgehört haben zu unterbrechen, Tommy O'Brien, 1098 01:21:54,957 --> 01:21:56,425 Du würdest finden dass es nicht so war. 1099 01:21:56,625 --> 01:21:58,677 Hey, das ist wie bei uns. Wir haben auch eine Trophäe. 1100 01:21:58,877 --> 01:22:00,346 Halt den Mund, Leanne. Ich möchte hören... 1101 01:22:00,546 --> 01:22:03,423 - Sei ruhig. - Mach weiter, Sally. 1102 01:22:03,841 --> 01:22:06,310 „Die Männer versammelten sich und staunte über das große Glied. 1103 01:22:06,510 --> 01:22:08,437 Beowulf hatte es zerrissen von der Schulter des Monsters, 1104 01:22:08,637 --> 01:22:10,147 die Sehnen zerreißen. 1105 01:22:10,347 --> 01:22:12,524 Jetzt hing es in der Morgenluft 1106 01:22:12,724 --> 01:22:15,144 damit sich alle Männer darüber wundern können. 1107 01:22:20,941 --> 01:22:23,110 Nachmittag, Kinder. Fräulein Jones. 1108 01:22:23,569 --> 01:22:26,780 Guten Tag, Herr Cotter. 1109 01:22:27,823 --> 01:22:29,500 Miss Jones, das ist Detective Sergeant Mitchell 1110 01:22:29,700 --> 01:22:30,501 von der Pathologie in Melbourne. 1111 01:22:30,701 --> 01:22:32,962 Er hat ein paar Fragen wenn es Ihnen nichts ausmacht. 1112 01:22:33,162 --> 01:22:36,590 - Ich nehme an, es geht um die Entführung. - Ja, Fräulein. 1113 01:22:36,790 --> 01:22:38,759 Vielleicht gibt es einen Ort, an den wir gehen könnten. 1114 01:22:38,959 --> 01:22:40,469 Ich denke, hier wird es reichen. 1115 01:22:40,669 --> 01:22:44,464 Es gibt keinen Grund, sich zu verstecken alles von den Kindern. 1116 01:22:48,510 --> 01:22:50,562 Wir haben die andere Leiche gefunden, Miss. 1117 01:22:50,762 --> 01:22:52,231 Ach wirklich? 1118 01:22:52,431 --> 01:22:53,983 Nun ja, nehme ich an seine Familie wird interessiert sein, 1119 01:22:54,183 --> 01:22:56,443 aber es ist wirklich so geht uns nichts mehr an. 1120 01:22:56,643 --> 01:22:59,530 Ja, nun ja, es gibt einige Anomalien. 1121 01:22:59,730 --> 01:23:00,239 In der Tat? 1122 01:23:00,439 --> 01:23:02,574 Ja, bestimmte Dinge das passt nicht zusammen 1123 01:23:02,774 --> 01:23:04,193 mit Deiner Aussage. 1124 01:23:04,818 --> 01:23:07,413 Ich wünschte, es gäbe irgendwohin, wo wir hingehen könnten. 1125 01:23:07,613 --> 01:23:08,247 Oh, alles klar. 1126 01:23:08,447 --> 01:23:10,073 Narelle, du übernimmst. 1127 01:23:10,449 --> 01:23:12,084 Was kann ich nun für Sie tun? 1128 01:23:12,284 --> 01:23:14,253 Sally, ich will nicht um das noch einmal aufzumischen, 1129 01:23:14,453 --> 01:23:18,090 aber der Körper hat, sagen wir mal, bestimmte Verletzungen darauf 1130 01:23:18,290 --> 01:23:20,134 das passt nicht zusammen mit Deiner Aussage. 1131 01:23:20,334 --> 01:23:21,802 - Oh? - Miss Jones, sind Sie sicher? 1132 01:23:22,002 --> 01:23:22,928 Sie möchten nichts hinzufügen 1133 01:23:23,128 --> 01:23:25,380 Jetzt, wo die Leiche gefunden wurde? 1134 01:23:26,131 --> 01:23:28,509 Vielleicht könnten Sie genauer sein. 1135 01:23:28,759 --> 01:23:30,227 Ich verstehe, dann muss ich abstumpfen. 1136 01:23:30,427 --> 01:23:32,679 Seien Sie offen, Detective Sergeant. 1137 01:23:33,597 --> 01:23:36,266 Der Körper scheint verstümmelt worden zu sein. 1138 01:23:37,309 --> 01:23:40,229 Leider ist es aufgrund des Zustands... 1139 01:23:41,814 --> 01:23:43,115 Nun, was ich sagen möchte ist: 1140 01:23:43,315 --> 01:23:46,035 obwohl es nicht schwer ist und schnelle Beweise, 1141 01:23:46,235 --> 01:23:48,078 Es wurde vorgeschlagen, Miss Jones, 1142 01:23:48,278 --> 01:23:49,955 dass Tiere allein es nicht könnten verantwortlich gewesen sein 1143 01:23:50,155 --> 01:23:52,741 für einige der Verletzungen. 1144 01:23:53,075 --> 01:23:56,128 Ohne eindeutige Beweise, wie du es ausdrückst, 1145 01:23:56,328 --> 01:23:57,663 Ich kann dir nicht helfen. 1146 01:24:01,083 --> 01:24:03,001 Du bewegst dich sehr leise, Sid. 1147 01:24:03,252 --> 01:24:06,180 Ich bin mir sicher, dass Sie alle dabei sind ein großer Verdienst, Jones zu vermissen, 1148 01:24:06,380 --> 01:24:07,014 aber unsere Anfragen... 1149 01:24:07,214 --> 01:24:08,057 Diese Kinder haben es durchgemacht 1150 01:24:08,257 --> 01:24:09,716 ziemlich viel. 1151 01:24:10,342 --> 01:24:12,478 Sie sind nicht ganz sie selbst und sollte in Ruhe gelassen werden. 1152 01:24:12,678 --> 01:24:14,146 - Wirklich, ich denke... - Sie brauchen Ruhe. 1153 01:24:14,346 --> 01:24:15,314 Keine weiteren Fragen. 1154 01:24:15,514 --> 01:24:17,608 Sally, ich will nur zerstückeln... 1155 01:24:17,808 --> 01:24:20,152 - Dann verhaften Sie uns. - Ich bin nicht gekommen, um zu verhaften... 1156 01:24:20,352 --> 01:24:22,354 Dann geh weg. 1157 01:24:29,361 --> 01:24:31,280 Ja, ich denke, du hast recht. 1158 01:24:32,614 --> 01:24:35,334 Wir lassen Sie alle dann ruh dich aus und... 1159 01:24:35,534 --> 01:24:36,702 Nun, wer weiß? 1160 01:24:37,369 --> 01:24:40,998 Vielleicht sollten wir uns verbinden Die losen Enden sind wir selbst. 1161 01:24:42,916 --> 01:24:44,001 Gut. 1162 01:25:09,693 --> 01:25:13,372 Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, 1163 01:25:13,572 --> 01:25:14,623 eins, zwei, drei, 1164 01:25:14,823 --> 01:25:16,200 eins, zwei, drei. 1165 01:25:30,297 --> 01:25:31,557 Sehr lustig, Tommy. 1166 01:25:31,757 --> 01:25:33,258 Du wirst es bekommen. 1167 01:25:40,557 --> 01:25:42,851 Jetzt lasst mich sehen, wer der Beste ist. 1168 01:25:45,938 --> 01:25:48,899 Das seid ihr alle! Jeder hat eine Frühnote. 1169 01:25:50,526 --> 01:25:51,985 Dann los. 1170 01:25:53,320 --> 01:25:55,113 Möchtest du Fußball spielen, Sid? 1171 01:25:56,281 --> 01:25:58,408 Das letzte Zuhause ist ein Schweine-Hintern. 1172 01:25:59,952 --> 01:26:01,411 Danke, Nurelle. 1173 01:26:08,627 --> 01:26:10,554 Schweinchen am Straßenrand tote Katze essen. 1174 01:26:10,754 --> 01:26:13,924 Da kam ein Zug und flach zusammengedrückt. 1175 01:26:18,679 --> 01:26:20,981 Sid, ich dachte, du hättest es getan mit den anderen gegangen. 1176 01:26:21,181 --> 01:26:22,808 Oh, das sind nur Kinder. 1177 01:26:24,059 --> 01:26:25,727 Nun, lass uns gehen. 1178 01:26:27,229 --> 01:26:28,864 Du wirst gehen Bald Schule, nehme ich an. 1179 01:26:29,064 --> 01:26:30,274 Oh, darauf kannst du wetten.